"çok özleyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأشتاق
• سأفتقد
• سوف أفتقد
• حقاً سافتقدها
• سأفتقدك
• أفتقدك كثيرا
• سوف أفتقدك
• سوف اشتاق
• سأفتقدكِ

Vedalaşmak istemiyorum, çok özleyeceğim.
أنا لا أريد أن أقول لك وداعا ولكنني سأشتاق لك كثيرا

Biliyor musun sekiz yıllık birliktelikten sonra en çok özleyeceğim şey o akşamlar olacak. Birlikte oturmamız, hiçbir şey yapmamamız kıkırdamamız.
أوَتعلم، تلك هي الليالي التي سأشتاق إليها أكثر بعد 8 سنواتٍ معاً أنا و هي فقط، نجلس دون فعل شيء.

Ve karşı taraftaki Bay Kazanova'yı da çok özleyeceğim.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Bonnie'yi çok özleyeceğim, tek sorun bu.
إن المشكلة الوحيد بالرغم من ذلك ، أننى سوف أفتقد " بونى"

- Onu çok özleyeceğim.
أنا حقاً سافتقدها

Binlerce küçük parçaya ayrıldığında eminim ki seni çok özleyeceğim.
أنا متأكد من أننى سأفتقدك عندما تتفتت إلى ألف قطعة

Bütün sınıf arkadaşlarımı çok özleyeceğim.
صحيح , تعرفين , سأشتاق إلي كل رفقاءنا في الصف

Denerim ama seni çok özleyeceğim, Liam!
ساحاول ذلك ولكنني سأشتاق اليك كثيراً ليام

Seni böyle her gün görmeye alıştım. Görmezsem çok özleyeceğim.
سأشتاق اليكِ اذا لم أراك بعد كل هذه الايام اليس كذلك ؟

Gel bakalım. Seni çok özleyeceğim.
ــ تعالي إلى هُنا ــ سأشتاق إليكِ كثيراً

Bu ufaklıkları çok özleyeceğim. Evde tekrar kuşların olması güzeldi.
...سأفتقد هؤلاء الرفاق من الجميل أنك ستحصل على طيور مجدداً

Kasketini, bastonunu, alçıdan yapılmış tablanı çok özleyeceğim.
أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص

Biliyorsun dostum bir köpeğim olmasını çok özleyeceğim.
أنا حقًّا سأفتقد أن أحظى بكلب ماذا تقول بأن تكون كلبي للمرة الأخيرة

Gözlerini çok özleyeceğim. Ve şu majeste şeyini.
حقاً سوف أفتقد عينيك و الأمور الملكية

Hepsini çok özleyeceğim.
سوف أفتقد كل هذا

Sen özel birisin Walter ve seni çok özleyeceğim.
أنت شخص مميز يا والتر و أنا سأفتقدك كثيرا

Seni çok özleyeceğim.
أنا سوف أفتقدك كثيرا.

Seni çok özleyeceğim. Her gün yaz, olur mu?
سوف أفتقدك بشدة أكتب إلي كل يوم , حسناً ؟

Çünkü bu hafta sonu onu çok özleyeceğim.
لانني سوف اشتاق لها هذه العطله

Seni çok özleyeceğim benim sulu mangom.
سأفتقدكِ أيّتها المانجو الصغيرة