| Çok aptalım. Yaptığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا غبية جداً لا أصدق كيف فعلتها |
| Çok aptalım! | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء! كان يجب أن أتمسكـ بالسبب الأول |
| Tabii, doğru. Ben Çok aptalım. Anlayamam. | Open Subtitles | أجل هذا صحيح ، أنا غبي جداً أنا لن أفهم |
| - Çok aptalım. - Aksini düşün. Odaklan. | Open Subtitles | ـ أنا غبية للغاية ـ مهلاً ، العكس تماماً |
| Tanrım. Çok aptalım. Çok aptalım... | Open Subtitles | يا إلهي، كم أنا غبية للغاية... |
| Buraya gelmene izin vermemeliydim. Çok aptalım. | Open Subtitles | لم يكن ينبغي أبدا السماح لك بالصعود إلى هنا أنا غبي جدا |
| İyi olacağımı düşünüyordum. Çok aptalım. | Open Subtitles | خِلت أنّي سأكون كما يُرام، ما أشدّ غبائي! |
| Ah, Ronny, Çok aptalım. | Open Subtitles | أوه، روني يالي من حمقاء |
| Böyle olmasını istemiyorum Çok aptalım. Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | ـ أنا غبية جداً ـ لا ، لا ، لا |
| Çok aptalım. Demek istediğim... | Open Subtitles | أنا غبية جداً ...هذا كان مثل... |
| - Aman tanrım Çok aptalım! | Open Subtitles | يا إليهي. أنا غبية جداً. |
| Üzgünüm. Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | أنا في غاية الغباء |
| Ben Çok aptalım. Ben hep aptaldım. | Open Subtitles | أنا غبي جداً, لطالما كنت غبياً |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | وأنت كنت محق بذلك أنا غبية للغاية |
| Tanrım. Çok aptalım. Çok aptalım... | Open Subtitles | يا إلهي، كم أنا غبية للغاية... |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | تعلمين ؟ أنا غبي جدا. |
| İyi olacağımı düşünüyordum. Çok aptalım. | Open Subtitles | خِلت أنّي سأكون كما يُرام، ما أشدّ غبائي! |
| Çok aptalım... | Open Subtitles | .. يالي من حمقاء |
| Çok aptalım! | Open Subtitles | يا لي من غبية |
| Bağışlayın. Çok aptalım! | Open Subtitles | سامحاني، يالي من أحمق |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | يالي من غبية |
| Çok aptalım. | Open Subtitles | يا لي من غبي |
| Onun kaçmasına zin verdiğime inanamıyorum. Çok aptalım. | Open Subtitles | لا أصدق أننى تركتة يهرب أن غبى جدا |
| Ben yapamam, bunun için Çok aptalım. | Open Subtitles | لا أستطيع، أنا غبي جدّاً لهذه القذارة. |
| Biliyorum, haklısın. Bu duş şortlarını aldığım için Çok aptalım. | Open Subtitles | أنت محق ، لقد كنت غبياً عندما اشتريت سروال الإستحمام هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 