"çok asil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبيل جداً
• نبيل جدا
• نبيلة جداً
• النُبل

- çok asil birisin. - teşekkür ederim. - Mm.
هذا شىء نبيل جداً منك - شكراً لكِ -

Siz çok asil bir erkeksiniz demek ki.
أنت إذاً رجل نبيل جداً

Sarah, bu çok asil bir niyet ama pek gerçekçi değil.
بالنسبة لك و بقية الأسرة. هذا هو هدف نبيل جدا ، لكنه غير واقعي تماما.

Ve tabii bu çok asil bir davranış olduğu için dramatik ve yavaş bir modda yürüyeceğim.
ولان هذا كان نبيل جدا مني سامشي بالحركة البطيئة بطريقة درامية

Senin de çok asil göğüslerin var.
حسناً، إنّك تحظين بنهود نبيلة جداً.

Denizayısı çok asil bir hayvandır.
الماناتي كائنات نبيلة جداً

Atalarınızı dinleyip, onlara yakışır bir cenaze töreni yapmanız çok asil bir davranış.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

Bu çok asil bir hedef.
هذا مسعى نبيل جداً

Bu çok asil bir davranış, Ted.
هذا نبيل جداً يا تيد

- çok asil bir konuşma. çok asil.
ذلك حديث نبيل، نبيل جداً

Onun çok asil olduğuna emindim.
~~كنت أعلم أنه نبيل جداً

çok asil bir davranış.
نبيل جداً

çok asil,
نبيل جداً

Ne kadar süredir çekirdekleri katletme işindesin bilmiyorum ama bu çok asil bir davranış.
لست متأكد حتى متى ستدوم في هذا الزي لكن نبيل جدا

Ve sen çok asil olabilirsin.
و انت الان نبيل جدا

Bu çok asil bir hareket.
هذا نبيل جدا

Görünüşteki fedakârlık ve şefkat eylemleri çok asil bir ahlak ya da din tarafından yönlendirilmekten çok uzak olup, gerçekte sadece bencil genlerimizin kendi çıkarları peşinde koşmalarıdır.
ما تُظهره هو أنّ أفعال الإيثار والطيبة, بعيداً عن إنجرافات النُبل الأخلاقيّ والدين, ليست سوى جيناتنا الأنانيّة التي تتبّع مصالحها الخاصّة.

çok asil ve ağırbaşlı gözüküyorsunuz.
أنتِ بغاية النُبل و...