"çok daha kolaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسهل بكثير

Ortaokul benim zamanımda çok daha kolaydı.
المدرسة الأعدادية كانت أسهل بكثير ربما لأني لم أكون أهتم كثيرا

İşim cinayet çözmek olduğunda hayat çok daha kolaydı.
كانت الحياة أسهل بكثير حين كان عليّ حلّ الجرائم فقط

Hayatımdaki her şey, senin öldüğünü düşünürken çok daha kolaydı.
كل هذا كان أسهل بكثير عندما ظنناكِ ميتة.

İlgilenmem gereken bir ekip varken işler çok daha kolaydı.
كان الأمر أسهل بكثير حين كان على القلق على طاقم واحد كل مرة

Aynı çatı altındayken birbirimizin hayatında olmak çok daha kolaydı.
أعني أنّه كان أسهل بكثير أن يكون كلّ منّا في حياة الآخر

Ablam yokken hayatım çok daha kolaydı.
تعلمين أن حياتي كانت أسهل بكثير قبل أن أحظى بشقيقة

Hayat sadece ağzıma alırken çok daha kolaydı.
الحياة أسهل بكثير حينما كنت ألعق القضيب

Biliyor musun? Sen buraya gelmeden önce, hayatım çok daha kolaydı.
.. أتعلمين حياتي كانت أسهل بكثير

Hayat eskiden çok daha kolaydı. O günleri hiç özlemiyor musun?
الحياة كانت أسهل بكثير ... ألا تفتقدين الأيام التي

Görüşme sizinkinden çok daha kolaydı.
. المقابلة كانت أسهل بكثير من مقابلتك

Asgard'dayken çok daha kolaydı.
إنها أسهل بكثير هنا "عن مثيلتها فى "أسكارد

Bulması zor oldu ama saçlar, makyaj Chase ve Cameron'u oyuna dahil etmekse çok daha kolaydı.
وكان ذلك صعب التدبير أما الشعر وأدوات التجميل وإقناع (كامرون) و(تشايس) للمشاركة في اللعبة، فكان أسهل بكثير

Haiti'de çivi çakmak, burada bulunmaktan çok daha kolaydı.
كان دق المسامير في (هايتي) أسهل بكثير مما سيكون الأمر عليه لو بقيت هنا

O zaman hayatım çok daha kolaydı.
كانت حياتي أسهل بكثير وقتها.

Şeyden çok daha kolaydı...
هو كَانَ أسهل بكثير مِنْ...

Eddie Ross'dan kurtulmak çok daha kolaydı.
" أسهل بكثير التخلص من " إيدي