"çok karışık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معقد جدا
• معقدة جداً
• معقدة جدا
• معقد للغاية
• معقّد جداً
• معقّدة جداً
• في غاية التعقيد
• انها معقدة
• أمر معقد
• مُعقد
• مُعقدة جداً
• محير
• معقد حقا
• معقّد للغاية
• مشوش جداً

çok karışık bir durumdur yaşamak Bazen kaderini beslemek zorundasın..
انه معقد جدا ان تكون ناجيا احيانا يجب ان تملأ وجهك بالسحر

Sana karşı duygularım çok karışık. Seninle birlikte olmak istiyorum.
ولكني أشعر بذلك، لدي مشاعر معقدة جداً تجاهك

Umarım, onun için iyi olur, ama bu dava çok karışık.
أتمنى أن تنجح علاقتها ولكن هذه القضيّة معقدة جدا

Bunun çok karışık olduğunu biliyorum ama açıklayacak zamanımız yok.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

aa gerçekten çok karışık, bilemiyorum ama bildiğim bişey var oda ona çok önem verdiği
أنه معقّد جداً أنا لا أَعْرفُ. أنا أعرف شيء واحد كيف أقلك كثيرا حول هذا.

Çince çok karışık bir dil.
"المندرينية" هي لغة معقّدة جداً.

Dünyanın çok karışık bir yer olduğunu düşünürdüm.
اعتدت أن أفكر أن العالم هو مكان معقد جدا

İçeriden, çok karışık. Lütfen!
على الداخل, هذا معقد جدا أووه,من فضلكم

- Karışık bir konu, çok çok karışık...
هذا معقد، معقد جدا معقد جدا، جدا

Bu çok karışık bir fikir, Memur Glass, çok karışık.
بشكل طبيعي هو ملكي... هذه فكرة معقدة جداً أيها الضابط غلاس معقدة جداً

Bu günlerde çok karışık sorunlar var.
حسناً، إنها قضية معقدة جداً هذه الأيام

Organların uyuşması çok karışık bir durum ortaya çıkarabilir.
متبرع ومستلم مماثل عملية معقدة جداً

çok karışık bir hikaye.
انها قصة معقدة جدا.

Ama hikâyesi çok karışık.
لكن قصته هي معقدة جدا.

Durum çok karışık. Bunu ben yapmıyorum.
إنه معقد للغاية هذا ليس من طباعي

Bütçe çok karışık bir şeydir. Ben bile bazen anlamıyorum.
(دايف)، الميزانية أمر معقّد جداً وحتى أنا لا أفهمها أحياناً

- Hayır. Ama... - Bu çok karışık bir mesele.
...كلا، لكن - إنها مسألة معقّدة جداً -

Ve basitten kastım dürüst, ama çok karışık değil.
و"بسيط" يعني مباشر و لكن ليس في غاية التعقيد و لست أقصد الإساءة إليك

çok karışık ya da hakkında konuşmak istemiyorsun?
انها معقدة او انتِ لا تريد التحدث عنها ؟

Hayır, bu öyle birşey değil. Bu çok karışık.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Aslında çok karışık bir konu bu, Nathaniel çok karışık birisidir.
حسناً، إنها مقالات مُعقده ناثانييل مُعقد.

Çocuklar, kumar oynama kısmını geçeceğim. Dediğim gibi çok karışık bir oyundu.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

Ve tarama sonuçlarının gösterdiğine göre tamamen yetişkin durumda. çok karışık bir durum.
و رغم هذا أجهزتنا تشير أنه بالغ و مكتمل النمو هذا محير للغاية

- Her şey çok karışık.
كل شيء معقد حقا

çok karışık bir alan.
إنه نطاق معقّد للغاية

Çünkü... şu anda zihnim çok karışık.
..ذلك لأن ! ذهني مشوش جداً في الوقت الحالي