عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok olgun bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا تصرف ناضج
-
مثل رجل أو
| Bir dakikada tamam. Bu Çok olgun bir davranıştı! | Open Subtitles | أعطيها دقيقه واحده أوه هذا تصرف ناضج جداً |
| Cidden Çok olgun bir davranış gösterdin. | Open Subtitles | هذا تصرف ناضج منكِ |
| Çok olgun bir yaklaşım. | Open Subtitles | هذا تصرف ناضج منكِ |
| Her zaman Çok olgun bir delikanlıydın. | Open Subtitles | كنت دائما مثل رجل أو شاب كبير |
| Her zaman Çok olgun bir delikanlıydın. | Open Subtitles | كنت دائما مثل رجل أو شاب كبير |