"çok sıkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجد
• بجهد
• بجدّ
• ضيق جدا
• ضيق جداً
• ضيقة جدا
• ضيقة جداً
• صارم
• مشدد
• صارمة
• إنه ضيق للغاية
• بكد
• شديد جداً
• ضيّق جداً
• ضيّقة للغاية

Bir yönetici pozisyonu boşaldı ve son zamanlarda çok sıkı çalıştığını görüyorum.
وظيفة الإدارة أصبحت متاحة ولقد رأيت أنك تعمل بجد في الآونة الأخيرة

İnsanları çok önemsemek, çok sıkı çalışmak ve kariyerimi aşk hayatımın önüne koymak.
أود أن أقول الاهتمام الزائد ، والعمل بجد وتقديم حياتي المهنية على العاطفية

Tamirci olan babam beni okula göndermek için çok sıkı çalışırdı.
أبي يعمل ميكانيكي، عمل بجد جدًا ليُرسلني إلى المدرسة.

Yüz binlerce anonim sıradışıyı, bunun gerçekleşmesi için çok sıkı çalıştıran şeydi.
هي ما جعل مائة ألف من المميزين المجهولين يعملون بجهد لتحقيق ذلك.

çok sıkı çalışıp, gereken neyse onu yapacağım.
سأعمل بجدّ. سأقوم بكل ما يتحتّم علي فعله.

"...ve elmas ayakkabılarım da çok sıkı!"
" و حذائي المصنوع من الماس ضيق جدا علي "

Göğüs tarafı çok sıkı oldu bunun.
أتعرفين يا عزيزتى انا فعلاً أظن أنه ضيق جداً من ناحية الصدر

Bu giydiğin donlar çok sıkı tutuyor.
هذه السراويل الصغيرة التي ترتديها ضيقة جدا

Dolayısıyla, eğer sıkı çalışıp iyi bir kariyere sahip oluyorsanız, eğer gerçekten çok çok sıkı çalışırsanız, harika bi kariyere sahip olacaksınız.
ستحصل على مسيرة جيدة، إذا عملت بجد أكثر وأكثر وأكثر ستحصل على مسيرة رائعة، أليس هذا

Biliyor musunuz? İşte sizi küçük bir sır. Çalışmak mı istiyorsunuz? Gerçekten çok çok çok sıkı mı çalışmak istiyorsunuz?
أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟

Okulda çok sıkı çalıştım, ama sekizince sınıfa geldiğimde bir yol ayrımındaydım.
عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن، كان عاملاً حاسما.

Olasılığı gördüm ve yıllar boyunca çok sıkı çalıştım. Münazaranın teknik hüneri konusunda gerçekten becerili oldum.
رأيت الإمكانية، وعملت بجد حقًا على مدار سنوات طويلة، فأصبحت ماهرة تقنياً في المناظرات.

SW: çok sıkı çalışırım. GK: Ben de öyle duydum.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Yaş aldıkça büyümeye başladım. çok sıkı çalışmam gerekti. Bence bu denli çaba sarf etmemin bir nedeni, çok çok ufak olmamdı.
ونضجت عندما كبرت، وتتطلب الأمر أن أعمل بجد أكثر، وأعتقد أن أحد أسباب قتالي وسعي بجد هو أنيّ كنت صغيرة الجسم جدًا بحق.

İlk kitabımı çıkardığımda, onu tüm Brezilya'ya dağıtabilmek için gerçekten çok sıkı çalıştım.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

çok sıkı çalışmaya devam edersem kariyerimde ilerleme sağlayabileceğimi düşünüyordum.
وانا أؤمن انه لو عملت بجهد سوف أكافئ وأتطور في وضيفتي

Olduğum yere gelmek için çok uzun ve çok sıkı çalıştım ve sizin bunu benden almanıza izin vermeyeceğim.
لقد عملت بجدّ ولمدة طويل لأصبح مأنـا عليه ولن أسمح لكما أن تأخذا هذا منّـي حسنـًا، أوتعلـم؟

Terziyi görebilir miyim? çok sıkı.
اعتقد انه ضيق جدا لا استطيع التنفس

çok sıkı, çok yetişkin, ve bodrumdaki bir partiye gidiyor.
إنه ضيق جداً إنه ناضج جداً وهي ذاهبه لحفلة في قبو

Sanırım çok sıkı takmamanı söylemiştim.
اعتقد باني اخبرتك بان لا تجعل اصفادي ضيقة جدا

Kahretsin, o kıçı becermek isterdim. çok sıkı. selam.
اللعنة,كم اود نقر تلك المؤخرة انها ضيقة جداً مرحبا

Kitabım yayınlanmadan önce ilk kimin okuyacağına dair çok sıkı bir kuralım vardır.
أنا ألتزم بقانون صارم وشديد بشأن من يقرأ أعمالي في هذه المرحلة المبكرة

Cotwell malikanesi ve şehirdeki Cotwell kulelerinde güvenlik çok sıkı.
"الأمن مشدد حول قصر "كاتويل وفى مدينة أبراج "كاتويل" الصناعية

İngiltere'de çok sıkı silah yasaları var biliyorum.
المملكة المتحدة لديها قوانين صارمة حول حيازة الأسلحة.

çok sıkı.
إنه ضيق للغاية.

Çocuk olduğun için demiyorum, gerçekten iyisin. çok sıkı çalışıyorsun.
ليس فقط كطفل، أعني أنت جيد حقاً لقد عملت بكد

Onlardan birine ulaşmak istiyorum ki elimde kanıt olsun ama ofisinin güvenliği çok sıkı.
أريد أن أضع يدي على واحدة منها حتى يكون لديّ إثبات، ولكن الأمن في مكتبه شديد جداً.

Hayır, çok sıkı.
لا, إنّه ضيّق جداً.