| - Onun seni hatırlayacağını kim söyledi? - Çok sağ ol. | Open Subtitles | .ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا .ـ شكرًا جزيلًا |
| Her şey çok iyi gidiyor. Çok sağ ol. | Open Subtitles | هذا يمضي بشكل جيد للغاية شكرًا جزيلًا |
| Çok sağ ol. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيرًا شكرًا جزيلاً لك |
| - Başkanın olarak, sana elinden geldiğince Çok sağ kalan toplayıp yemekhaneye götürmeni emrediyorum. | Open Subtitles | كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام |
| Yüzüğü aldım. Çok sağ ol. | Open Subtitles | وصلني الخاتم جزيل الشكر |
| Sağ ol, Çok sağ ol baba... Gerçekten hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا أبي لقد تعبت من أجلي فعلا |
| Tamam, Çok sağ ol. | Open Subtitles | حسنًا , شكرا جزيلًا |
| Çok sağ olun. | Open Subtitles | حسنا، شكرا قطعة. |
| Çok sağ ol. Sanırım hepsi yanımda. | Open Subtitles | شكرا كثيرا, بيت نعم, أعتقد أننى حصلت عليهم جميعهم |
| - Çok sağ ol. - Sorun değil. | Open Subtitles | ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة |
| Çok teşekkür ederim. Çok sağ olun. Çok hoş, çok harika bir yer. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك، شكرًا، هذا بديع، مدهش. |
| Gayet basit. Hepiniz Çok sağ olun. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا، شكرًا لكم. |
| Sağ olun çocuklar, Çok sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا يا رجل, شكرًا جزيلًا. |
| Beni korumaya çalıştığın için Çok sağ ol. | Open Subtitles | لذا شكرًا جزيلًا لكِ على حمايتي! |
| Çok sağ ol, baba! | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا أبي |
| Melissa. Çok sağ ol. | Open Subtitles | يا إلهي، شكرًا جزيلاً لك |
| Melissa. Çok sağ ol. | Open Subtitles | يا إلهي، شكرًا جزيلاً لك |
| - Başkanın olarak, sana elinden geldiğince Çok sağ kalan toplayıp yemekhaneye götürmeni emrediyorum. | Open Subtitles | كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام |
| Çok sağ ol, Buzz-kill | Open Subtitles | جزيل الشكر يا هادم الملذات |
| "K.çına Güzel Bir Tekme." Çok sağ ol baba. | Open Subtitles | ركلة جيدة على السروال "؟" حسنا، شكرا جزيلا يا أبي |
| Bana yaptıklarınız, benim için yaptıklarınız asla unutmayacağım Çok sağ olun. | Open Subtitles | ما فعلتموه بي ثمّ من أجلي أبدًا لن أنسى/أسامح لذا شكرا جزيلًا ! |
| Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكرا قطعة. |
| Çok sağ ol, Valerie. | Open Subtitles | شكرا كثيرا, فاليرى |
| Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً لك , أنا كنت مشغولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 