عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çok yazık oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
له من عار
-
إنه عار
-
انه مؤسف فعلا
| Evet, Çok yazık oldu. | Open Subtitles | نعم, يا له من عار |
| Çok yazık oldu. | Open Subtitles | يا له من عار |
| Çok yazık oldu. | Open Subtitles | يا له من عار |
| Çok yazık oldu ya çünkü bizim Nick, Florida'nın en güzel gulaşını yapardı. | Open Subtitles | يا رجل ، إنه عار لأنه كما تعرفين نيك القديم قد أعد أفضل "جوليش" في فلوريدا بأكملها "جوليش: |
| Çok yazık oldu. Onca çalışma. | Open Subtitles | إنه عار بعد كل هذا الجهد الكبير |
| Çok yazık oldu. | Open Subtitles | انه مؤسف فعلا |
| Çok yazık oldu. | Open Subtitles | انه مؤسف فعلا |