| Saatim var, ve hâlâ Öğle yemeği zamanı olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | لايزال لدي الساعه وهي تقول انه مازال وقت الغداء |
| Daha Öğle yemeği zamanı olmamasına rağmen 700 kişiyi aştık. | Open Subtitles | أصبح العدد يفوق 700 ولم يأتي وقت الغداء بعد. |
| " Öğle yemeği zamanı " diye bağırmamaya çalış, olur mu? | Open Subtitles | حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس " |
| Öğle yemeği zamanı iyi olacak, tamam hoşçakal | Open Subtitles | نعم وقت الغداء سيكون جيدا .. حسنا باي |
| - Beyefendinin Öğle yemeği zamanı. - Son şans, efendim... | Open Subtitles | حان موعد استراحة غداء السيد - فرصة واحدة، يا سيدي - |
| - Kayıt yapıyorum. - Evet, ama Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | . أنا أقوم بالتسجيل - . أجل ، ولكنه وقت الغداء - |
| Siktir et onu. Hey, Cheeco! Öğle yemeği zamanı! | Open Subtitles | تشيكو وقت الغداء |
| Omletler nerede? Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | العجة , وقت الغداء |
| Öğle yemeği zamanı olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أظن أن ذلك هو وقت الغداء |
| Doğru, kısa bir süre sonra Öğle yemeği zamanı değil mi? | Open Subtitles | حسنا,هل وقت الغداء قريب ؟ |
| Ama şimdi Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | لكنّهُ وقت الغداء الآن. |
| Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | الآن وقت الغداء. |
| Öğle yemeği zamanı geldi şimdi. | Open Subtitles | في الحقيقة, أظنه حان وقت الغداء, لذا... |
| Tamam millet, Öğle yemeği zamanı! | Open Subtitles | ! حسناً ، إنه وقت الغداء |
| Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الغداء! |
| Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | وقت الغداء |
| - Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | انه وقت الغداء |
| Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الغداء |
| Öğle yemeği zamanı. | Open Subtitles | وقت الغداء. |
| Bayanlar ve baylar, Öğle yemeği zamanı! | Open Subtitles | سيداتي سادتي, استراحة غداء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 