| Takıma girerseniz, Öğle yemeğinden sonra listeyi avluda asılı bulacaksınız. | Open Subtitles | ..إن تم قبولكم في الفريق فستجدون أسمائكم في الساحة بعد الغذاء |
| James, neden Öğle yemeğinden sonra, simülatöre uğrayıp korkutma egzersizini yapmıyorsun? | Open Subtitles | حسناً، جيمس، لم لا تمرعلى قاعة المحاكاة بعد الغذاء اليوم؟ وتقدم لنا عرض الرعب الذي تحدثنا عنه؟ |
| Öğle yemeğinden sonra, evden gizlice kaçıp göle gittik. | Open Subtitles | بعد الغذاء تسللنا خارج المنزل ووصلنا الى البحيرة |
| Bu kadar yeter. Öğle yemeğinden sonra ve akşam yemeğinden önce geliriz yine. | Open Subtitles | انتهينا، عُد بعد العشاء ومجددًا قبل الغداء. |
| Bu kadar yeter. Öğle yemeğinden sonra ve akşam yemeğinden önce geliriz yine. | Open Subtitles | انتهينا، عُد بعد العشاء ومجددًا قبل الغداء. |
| Genelde Öğle yemeğinden sonra içki içmem ama... aman tanrım! | Open Subtitles | لا أحتسي الخمر عادة بعد الغداء لكن .. يا إلهي |
| Belki Öğle yemeğinden sonra başka işe başlamadan, onun hepsini halledebiliriz. | Open Subtitles | ربما سوف نفعل هذا بعد الغداء قبل ان ننشغل بشىء آخر |
| Koç bugün üç eleme yapacak... sabah, Öğle yemeğinden sonra ve bu gece. | Open Subtitles | المدرب سيقوم بـ 3 إختبارات اليوم في الصباح وبعد الغداء وبالليل |
| Öğle yemeğinden sonra sigara içerdin, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كنت تدخل سيجاراً بعد الغذاء, اتتذكر؟ |
| Öğle yemeğinden sonra hep beraber bahçede çalışacağız. | Open Subtitles | بعد الغذاء سنذهب لتنظيف الحديقة. |
| Her neyse, Öğle yemeğinden sonra ben biraz kestirdim. Uyandığımda Noel Baba'nın Lanetlenmişler Köyü'ndeydim. | Open Subtitles | على كلِ، بعد الغذاء أخذت عفوة وبعدها استيقظت في قرية (سانتا) للملاعين! |
| Öğle yemeğinden sonra ofisin hazır olacak. | Open Subtitles | مكتبك سيجهز بعد الغذاء |
| - Öğle yemeğinden sonra gel. | Open Subtitles | -ارجعي بعد الغذاء |
| - Öğle yemeğinden sonra hallederim. | Open Subtitles | -سأقوم بذلك بعد الغذاء |
| Evet, doğru. Öğle yemeğinden sonra oylama bitiyor. | Open Subtitles | هذا صحيح، ينتهي الاقتراع بعد العشاء. |
| Gece vardiyasındayım. Öğle yemeğinden sonra gideceğim. | Open Subtitles | لدي نوبة مسائية سأذهب بعد العشاء |
| Öğle yemeğinden sonra. | Open Subtitles | بعد العشاء |
| Belki Öğle yemeğinden sonra Marie Callender'a gidip pasta yeriz. | Open Subtitles | ربما نذهب بعد الغداء إلى محلات ماري لتناول بعض الفطائر |
| Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim. | Open Subtitles | سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد |
| - Öğle yemeğinden sonra nezaman biraz vaktim olsa hep yaparım bunu. | Open Subtitles | أفعل ذلك طوال القوت حينما يكون لدى بعض الدقائق بعد الغداء |
| Tüm yol boyunca giderken, dönerken, ve Öğle yemeğinden sonra, o kapı öylece aralıktı. | Open Subtitles | في طريق العودة, وفي الطريق للأسفل وبعد الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 