"öğreneceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتعلم
• سأكتشف

Ve bana istesem de istemesem de kendimi savunmamı öğreneceğimi söyledi.
وأخبرني بأنني سأتعلم الدفاع عن النفس سواء أردت ذلك أم لا.

Büyükbabam bana bir gün vakti geldiğinde kullanmayı öğreneceğimi söylemişti.
لقد أخبرني، يومًا ما عندما يحين الوقت المناسب سأتعلم كيف أستخدمه

Bana hiç hasta olmamamın sebebini söylemiştin. İyileşmeyi öğreneceğimi söylemiştin.
لقد أخبرتني بسبب عدم إصابتي بالأمراض وقلتِ لي أنني سأتعلم القدرة على الشفاء.

Ne yaptığını öğrendiğim zaman, öğreneceğimi de bil hesap vereceksin.
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب

Neden böyle biri olduğumu öğreneceğimi düşündüm.
ظننت أننى سأكتشف لماذا كنت أتصرف بهذه الطريقة

Belki de. Ama hey, nasıl öğreneceğimi biliyorum. Bu, yeni yılın bir gün öncesiyle ilgili bir parti, değil mi?
ربما, لكنني أعرف كيف سأكتشف الحقيقة سنذهب الى حفلة رأس السنة

D senden çok şey öğreneceğimi söylemişti. Haklıymış.
"دي " قال أنني سأتعلم الكثير منك وكان محقاً

Zamanla onu sevmeyi öğreneceğimi düşünüyor.
يعتقد أنه مع تقدم الوقت سأتعلم كيف أحبه

İyileşmeyi öğreneceğimi söylemiştin.
و لقد قلتِ أني سأتعلم كيف أُشفى

Ameliyat hakkında bir şeyler öğreneceğimi sanıyordum.
وظننت أنني سأتعلم فقط بشأن الجراحَة.

Çok şey öğreneceğimi biliyorum.
أنا أعلم أنّي سأتعلم الكثير

Rahip Billingham bu geceki ritüelin çok önemli bir kısmını öğreneceğimi söyledi.
القس (بيلينجهام) قال أني سأتعلم جزءً مهماً من الطقوس الليلة

Aynı zamanda, er ya da geç olanları öğreneceğimi de bilirdin.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

Sırrını öğreneceğimi bilmeme rağmen takmadın bile.
انتِ تعرفين أنني سأكتشف سرك, ولكنك لم تهتمي

Buraya gelen sensin! Bunu öğreneceğimi biliyordun!
أنتى جئتى هنا . تعلمى أننى سأكتشف ذلك

öğreneceğimi düşünmemiştin.
لم تعتقد أننى سأكتشف

Belki Jacques'in söylediğinin doğru olduğunu öğreneceğimi sandınız.
ربما تظن أنني سأكتشف... أنا ماقاله (جاك) صحيح... ،