"öğreneceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتعلم
• تتعلم
• ستعرف
• ستتعلمين
• ستعرفين
• ستكتشف
• ستتعلّم
• ستعلم
• تتعلمين
• تكتشف
• تتعلمي
• ستكتشفين
• ستتعلّمين
• ستعلمين
• تكتشفين

Dersini şimdi ya da beş yıl sonra öğreneceksin; ama mutlaka öğreneceksin.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Ne zaman bunun öldürme veya öldürülme olayı olduğunu öğreneceksin?
ويلاه، متى ستتعلم إنه قانون إما تقتل أو تقتل ؟

Şimdi sana saban sürmeyi öğreteceğim ve sen de öğreneceksin.
الآن، سأعلمك كيف تحرث و لا بد أن تتعلم مفهوم؟

Sen nasıl sevişileceğini öğrendiğin zaman, nasıl top fırlatılacağını da öğreneceksin.
عندما تعرف كيف تمارس الجنس ستعرف كيف تكون رائعا فى الملعب.

Bir kadının görünüşler için katlanabildiği bir limiti olduğunu yakında öğreneceksin.
ستتعلمين قريباً، أن هناك طاقة لما قد تتحمله المرأة من التظاهر.

Birazdan her şeyi öğreneceksin. Şampanyayı getir.
ستعرفين كل شيء بعد دقيقة إحضري الشمبانيا

Kralların her zaman sözlerini tutmak zorunda olmadıklarını öğreneceksin.
ستكتشف بأن الملوك ليسوا ملتزمون دائما بالوعد

Yolculuğa birlikte devam edersek birçok şey öğreneceksin Vasco.
إذا نواصل السفر سوية, أنت ستتعلّم الكثير

Günün birinde o kartı tutmanın bir faydası olmadığını öğreneceksin... eğer o kadar uzun yaşayabilirsen.
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية.

Hatırla bunu, okumayı ve yazmayı öğreneceksin, ama daima Olmo D'Alcò olacaksın, bir köylünün oğlu.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

öğreneceksin, Mahoney... kimsenin... kimsenin... beni... kazıklayamayacağını.
أنت ستتعلم ، يامهوني ذلك إن لا أحد لا أحد

O hâlde komutları herkes nasıl öğreniyorsa öyle öğreneceksin.
يجب أن تتعلم تنفيذ الأوامر كبقيتهم تمامًا.

Ben hippi bir babayım, dolayısıyla "Tamam. Ay'ı sevmeyi öğreneceksin" gibi şeyler diyorum.
انا اب هيپي جيد، لذلك قد كنت، "حسناً، سوف تتعلم ان تحب القمر.

Yaşlandıkça, göremeyeceğin pek çok şeye inanmayı öğreneceksin.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

Çünkü senin katlanmadığın maliyetlerimiz olacak. Ama malın asıl fiyatını öğreneceksin.
علينا نفقات ليست عليك، لكنك ستعرف حصّتك مقدماً

Hayatını dilediğin gibi yaşayabilirsin ama bir gün gerçek aşkın ne olduğunu öğreneceksin.
اقض حياتك مثلما تشاء شكرا ولكن يوما ما ستعرف ماهو الحب الحقيقي

Zamanla kullanmasını da öğreneceksin, aynı benim gibi.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

Maria, Ama sen bana adam gibi davranmayı ne zaman öğreneceksin ?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

Hayır, yapmayacaksın, gidip iblisin kim olduğunu öğreneceksin, ve daha sonra bir plan yapacaksın.
لا ، أنت ستذهبين و ستعرفين المشعوذ وبعدهاستخرجينبخطة.

İnanıyorum ki derinlerde, herkesin medenileşebileceğini öğreneceksin.
أعتقد انك ستكتشف أنه بالأساس يمكن لأي أحد أن يكون متحضراً

Bu işte her şeyin sahte olduğunu ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

Yeteneğinin kaynağını ve en önemlisi babanın kim olduğunu öğreneceksin.
وما سبب امتلاكك لموهبة، والأهمّ أنّكَ ستعلم بأمر والدك

Böylece bir daha kaçmamayı öğreneceksin.
بهذه الطريقة تتعلمين أن لا تهربى مرة أخرىُ

Profesör, sen akıllı bir adamsın, ama eğer burada kalırsak... bir şey öğreneceksin.
بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً

Önce tüfeği kullanmayı öğreneceksin.
البندقية هي أول سلاح عليكِ أن تتعلمي استخدامه

- Dedim ki buralarda sormaman gereken şeyler olduğunu öğreneceksin.
-في الواقع ستكتشفين أن هناك أشياءاً هنا لا تسألين عنها

Çünkü ciddi bir işadamının nasıl çalıştığını öğreneceksin.
لأنّك ستتعلّمين كيف يدير رجال الأعمال أعمالهم.

Tüm istediklerini öğreneceksin ya da sıkılacaksın her neyse ve o zaman belki ben senin yanında olmaya alışmış olacağım ya da annenin ya da tüm bu amigoların...
ستعلمين ما تريدين عنه أو تملّين من البحث , أياً كان وفي ذلك الوقت , ربما سأكون معتاده على وجودك

Angela eninde sounda öğreneceksin ama Robert benide davet etti, haberin olsun.
انجيلا أنت سوف تكتشفين ذلك لذا فكرت سوف أخبركي بأن روبرت دعاني أيضا