"öğrenemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعلم
• أن يعلم
• لن يكتشف
• يُعلّم

Bu harika. Gerçi, bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Kırılmaktan korkan kalp, sevmeyi öğrenemez asla.
انه القلب يخشة من يتحطم الذي لن يتعلم ان يرقص

Ama taban bırakmazsa, uçucu uçmayı asla öğrenemez.
حسنا ، إذا كان يمكن للقاعدة لا تدعها تفلت من أيدينا ، أي طيار لم يتعلم الطيران ابداً

Kolay yoldan para kazanabilirim, kimse de öğrenemez sanıyordum.
ظننت أنني أستطيع كسب مال سريع دون أن يعلم أحد

Bu sorunu Rachel'la halledersen, Ross asla öğrenemez.
إذا توضح الأمر مع رايتشل روس لن يكتشف مطلقاً

Olanlardan sonra, 10.Büyükusta bir kural koydu.., yabancılar kung-fu öğrenemez.
بعد ما حدث معلّمنا العاشر وضع القواعد بأنّ أسلوبنا لا يمكن أن يُعلّم للغرباء.

Bu şekilde kimse birşey öğrenemez.
لا يمكن لأحد أن يتعلم أي شيء بهذه الطريقة

Kimse bu kadar tekniği bir günde öğrenemez.
لا أحد يتعلم كل الأساليب تلك في يوم واحد

Suçluluk hissetmezse, utanmayı da öğrenemez.
إذا لم يشعر بالذنب فلن يتعلم الحياء

Ama bazısı da var ki, hiçbir zaman öğrenemez, ahbap.
وبعضهم لا يتعلم أبداً يا صاح

Kimse özel bir hocadan bir şey öğrenemez.
لا أحد يتعلم أي شئ من المربية

Bazı insanlar bunu asla öğrenemez.
بعـض الرجـال لـم يتعلم ذلك

Program kendi kendisine nasıl yapılacağını öğrenebilir mi? Kendi başınayken öğrenemez.
-هل يمكن للبرنامج أن يتعلم كيف يفعلها ؟

hiç bir şey öğrenemez.
فلن يتعلم شيء

Hiç kimse öğrenemez. Seni korkutan ne ki?
لا يجب أن يعلم أحد مما أنت خائفة؟

Dünyadaki kimse öğrenemez, özellikle de kocam.
لا أحد في العالم يجب أن يعلم خاصةً زوجي

Asla öğrenemez.
لا ينبغي له أن يعلم قط.

Ama öğrenemez, değil mi?
لكنه لن يكتشف ذلك، أليس كذلك؟

Babam öğrenemez.
والدنا لن يكتشف.

Yabancılar bu kung-fu'yu öğrenemez!
أسلوب (تشن) للكونغ فو لا يُعلّم للغرباء.