"öğrenmesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكتشف

Her zaman gizli saklı mı olacak? Birisinin öğrenmesinden korkacak mıyız?
أهكذا ستكون علاقتنا، نتسلل طيلة الوقت ونخشى أن يكتشف أحد أمرنا؟

Birisinin bu konu hakkında birşeyler öğrenmesinden endişe etmiyor musun?
ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟

Bizden, ilişkimizi birilerinin öğrenmesinden bahsediyorum.
انا اعني بالنسبه لنا عن اي شخص يكتشف ذلك

Onun yerine senin ortağımız olduğunu öğrenmesinden endişe ediyorsun.
إنك قلقٌ لأن يكتشف بأنك أخذت مكانه كشريكنا

Hank'in gerçekte kim olduğunu öğrenmesinden daha tehlikeli bir şey varsa o da bunu başka birinin öğrenmesidir.
الشى الاكثر خطورة من اكتشاف هانك لحقيقة من هو بالفعل هى ان يكتشف ذلك شخصاً اخر

Babanın bu dünyada en nefret ettiği suçluyu serbest bıraktığını öğrenmesinden korktun.
خشيتِ أن يكتشف والدك أنكِ مغرمة بأكثر شخص يبغضه في العالم

Babanın ikinizi öğrenmesinden korkuyor.
إنّه يخشى أن يكتشف والدكِ علاقته بكِ، تعرفين ذلك.

Oğlunun senin durumunu öğrenmesinden mi endişeleniyorsun?
هل أنت قلق أن يكتشف ابنك ما تفعله ؟

Birinin yerini öğrenmesinden korkmuyor musun?
الا تخشى من أن يكتشف أحد الأمر؟

Porchetto'nun bunu öğrenmesinden korkuyorsunuz ya da bu, biraz daha heyecan katıyor?
أأنت قلق أن يكتشف (بيرشيتو) ذلك، أو أنّه يُضيف المزيد من الإثارة؟

İkimiz de babamın öğrenmesinden çok korkuyoruz.
"نحن خائفون على حد سواء من أن يكتشف والدي ما يحدث.

Ben aylar boyunca birinin öğrenmesinden korkuyordum sen de gelmiş sanki basit bir kızamık kapmışım gibi davranıyorsun.
.... لقد كنت خائفة من أن يكتشف أحد أمري منذ شهور

öğrenmesinden korkuyorum.
أنا خائفة جدا أن يكتشف هذا

İnsanların bunu öğrenmesinden korkuyordum.
خفت أن يكتشف الناس

Baba Porchetto'nun arkasından dönenleri öğrenmesinden korkuyordu.
كان مذعوراً أن يكتشف (بيرشيتو) الهرم أنّه يقبع خلف ذلك.

- Annen babanın öğrenmesinden korkmuyor muydu?
ألم تكن خائفة بأن يكتشف ذلك؟

Scott'ın Tom hakkındakileri öğrenmesinden korkuyor muydunuz?
هل كنت خائفاً من أن يكتشف (سكوت) أمر (توم)؟ كلّا!