| Bir uzay aracında, Muhammed peygamberin öğretileri mi? | Open Subtitles | على المركبة الفضائية، تعليمات النبي محمّد القديم؟ |
| Bu broşürde Buda'nın öğretileri yazıyor. | Open Subtitles | هذا الكتيب يحوي تعليمات الديانة البوذيّة |
| Antik Çağ öğretileri azimle günümüze adapte etmeye başladım. | Open Subtitles | لذا صممت على تطبيق تعليمات العصور القديمة على عصرنا الحالي... |
| Peki, cumhuriyetçilerin, özgürlükçülerin, muhafazakârların ya da sosyalistlerin toplum tasarımı konusunda öğretileri nedir? | Open Subtitles | إذاً ماذا تقول تعاليم الجمهوريين والليبراليين والمحافظين أو الاشتراكيين عن كيفية تصميم المجتمع؟ |
| Şimdi, sen çocuğunu, Tanrı'nın öğretileri ile eğittin, değil mi? | Open Subtitles | وهنا أنت ربيّت ابنك على تعاليم ربّك، صحيح؟ |
| Onların endişesi, kilisenin yanlış öğretileri idi ve kendilerini tamamen bilimsel gerçekliğe adamışlardı. | Open Subtitles | كانوا معارضون لتعاليم الكنيسة الغير دقيقة. وكانوا مهتمون بالحقيقة العلمية. لكن الفاتيكان لم يعجبه ذلك. |
| öğretileri herşeyi yoluna koymamı sağladı. | Open Subtitles | تعليمه قام بمساعدتى وكان كل شىء ملحوظ |
| Kevin, biliyorsun kilisenin öğretileri. | Open Subtitles | كيفين , انت تعرف تعليمات الكنيسة |
| O benim idolüm. Bütün hayatımı Krusty'nin öğretileri üzerine kurdum. | Open Subtitles | إنه قدوتي، أنا أنظّم حياتي بأكملها على تعليمات (كراستي) |
| Bunlar İslam öğretileri. | Open Subtitles | هذه تعليمات إسلامية |
| Babamın öğretileri bize gösteriyor ki Tanrı bizden yalnızca sevmemizi istiyor. | Open Subtitles | تعاليم أبي تبين لنا أن الربّ، يريدنا أن نعيش بالحبّ |
| İsa'nın bazı temel öğretileri harika. | Open Subtitles | نعم، تعاليم المسيح الأساسية رائعة |
| İslamın öğretileri ile uyuşmamaktadır. | Open Subtitles | انة ضد تعاليم الاسلام "تعالى الاسلام عما يقولون" |
| Knox'un öğretileri İngiltere'de çok iyi dayanak elde etti. | Open Subtitles | تعاليم نوكس وجدت لها أرضية في انجلترا أيضاً . |
| Bunlar Buda'nın öğretileri değil mi? | Open Subtitles | "لا تضطهد أحد" أليست هذه تعاليم (بوذا)؟ |
| Vücudunu, kutsanmış İlyas'ın öğretileri doğrultusunda Allah'ın şanı için yola getirdin ama biraz olsun bundan fazlası kibir ve terbiyesizlik olur ve ben bunu yasaklıyorum. | Open Subtitles | لقد ضبطتي جسمك طبقاً لتعاليم "إيليا" المبارك لمجد الله ولكن أي شيء إضافي أي شيء إضافي |
| öğretileri bütün bu kültürleri etkiledi, | Open Subtitles | تعليمه أثر في كل تلك الثقافات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 