"öğretilmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد تعلمت
• تعلمت ذلك

- Yaptığın ve sahip olduğun şeylerin görevime olan dikkatimi dağıtacağı bana öğretilmişti.
الأشياء التي لديك و التي تفعلينها لقد تعلمت أنها تصرف إنتباهي عن واجبي

Bana insanın Tanrı'nın sureti olduğu öğretilmişti. Koyunun değil.
لقد تعلمت بأن الرجال خُلقوا . بهيئة مميزة من الله وليسوا كأغنام

Her zaman için onlardan nefret etmem, tiksinmem öğretilmişti.
لقد تعلمت فى مركز تدريب مشاة البحرية أن أكره اليابانيين، أن أبغضهم

Basit bazı şeyleri öğrenmemiş çok fazla zeki çocuğa rastlıyorum, örneğin dakik biri olmak gibi. Bu bana sekiz yaşımdayken öğretilmişti.
كنت أرى الكثير جداً من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . تعلمت ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري .

Bu bana çok ama çok gençken öğretilmişti.
تعلمت ذلك عندما كنت صغيرة جداً .

Hickeylerin ağlamadığı bana küçükken öğretilmişti.
لقد تعلمت منذ صغري أن الرجل الذي ينتمي لعائلة ( هيكي ) لا يبكي