عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öğretmen olacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ستكونين معلمة
-
ستكونين معلّمة
| Sen iyi bir talebeydin ve iyi bir öğretmen olacaksın. | Open Subtitles | لقد كنت طالبة ممتازة ، وانا اعلم انك ستكونين معلمة ممتازة |
| Eminim ki çok iyi bir öğretmen olacaksın. | Open Subtitles | متأكد أنك ستكونين معلمة جيدة |
| Çok iyi bir öğretmen olacaksın Toph. | Open Subtitles | (ستكونين معلمة عظيماً يا (تـوف |
| Kusursuz bir öğretmen olacaksın. | Open Subtitles | ستكونين معلّمة رائعة |
| - Müthiş bir öğretmen olacaksın. | Open Subtitles | ستكونين معلّمة رائعة |