| Oğlan, Ödümü patlattın, canın var olsun. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم، يا بني، لقد أخفتني حتى الموت |
| Ödümü kopardın, 6:00'ya kadar çalışmayacak mıydın? | Open Subtitles | لقد أخفتني بشدة ماذا تفعل هنا ظننتك ستنتهي عند السادسة |
| - Peki bebeğim, iyi geceler. - İyi geceler. Ödümü kopardın! | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما |
| Ödümü kopardın. Az kalsın ters durumda yakalanacaktım. | Open Subtitles | لقد أرعبتني حتى الموت وكنت ألبس ثيابا غير لائقة تقريبا |
| Ödümü patlattın, adamım! Neyin var senin? | Open Subtitles | لقد افزعتني ايها الرجل ما الذي حصل؟ |
| Önceden söyleseydiniz iyi olurdu çünkü gerçekten Ödümü patlattınız. | Open Subtitles | كان من الأفضل لو أخبرتني لأنه لتوك أخفتني حتى الموت. |
| Kıpırdama! Lanet olsun, Leonard. Ödümü kopardın. | Open Subtitles | توقف اللعنة يا ليونارد أخفتني بشدة يا رجل |
| Evet, Ödümü kopardı. Seni sonsuza dek kaybettiğimizi sandım. | Open Subtitles | نعم , لقد أخفتني ظننت أننا فقدناك للأبد |
| Ödümü bokuma getirdin, seni pislik! | Open Subtitles | لقد أخفتني للغاية أيها الوغد الغبي |
| Ödümü kopardın. Onu düşürebilirdim. | Open Subtitles | لقد أخفتني من أعماقي كان يمكن أن أسقطه |
| Ödümü kopardın dostum. - Neden boynunda kristal ile dolaşıyorsun? | Open Subtitles | لقد أفزعتني ، يا رجل لماذا ترتدي عقد كريستال حول عنقك؟ |
| - Ödümü patlattın! | Open Subtitles | التي باعتقادك كانت لدينا قد انتهت أفزعتني |
| Tanrım, Vin, Ödümü kopardın. Neden uyanıksın? | Open Subtitles | لقد أفزعتني ماذا تفعل مستيقظاً؟ |
| Tamam mı? Ödümü kopardın. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | احضروا لائحه المضادات الحيويه المبدئيه ومضيق الاوعيه أوكي ؟ لقد أرعبتني |
| - İyi misin? - Ödümü patlattın. | Open Subtitles | هل أنت بخير لقد أرعبتني إلي الموت |
| Ödümü patlattın! | Open Subtitles | لقد افزعتني جدا |
| Başını alıp gitmişsin, Ödümü patlattın! | Open Subtitles | هكذا تتجولين بهذه الطريقة لقد أرعبتنى حتى الموت |
| Aslında benim Ödümü kopardığını biliyorum. | Open Subtitles | ... أعلم ... أنك فعلاً أفزعتنى حتى الموت |
| Ama o yıl yaptığım karşıt-ben işi Ödümü kopardı... Hava dalışına gittim. | TED | ولكن أكثر أمر كان مخالف لطبيعتي وقمت به تلك السنة والذي أخافني كثيرًا، كان قفزي بالمظلة. |
| Ödümü kopardın. | Open Subtitles | ؟ لقد ارعبتني جداً |
| - Ödümü patlattın. - O kadar da önemli değil. | Open Subtitles | لقد أخفتنى للغاية ذلك كان لا شئ |
| Ödümü patlattın, bar kapısı çalarmış gibi çalıyorsun. | Open Subtitles | لقد أخفتيني للغاية بطرقكِ للباب هكذا فتلك ليست بحانة |
| Seni budala! Ödümü koparttın! | Open Subtitles | ايها الغبى ,لقد افزعتنى لحد الموت |
| - Neredeyse Ödümü patlatıyordun! | Open Subtitles | هل تحاول أن تصيبني بصدمة قلبية هنا ؟ |
| Az önce Ödümü patlatmış olsa bile. | Open Subtitles | حتي مع أنها أخافتني للغاية الآن. |
| Ödümü kopardınız aşağılık herifler! | Open Subtitles | لقد أخفتوني ياأغبياء |
| Si...r. Ödümü b.kuma karıştırdın, seni pislik. | Open Subtitles | - يا إلهى- اللعنة,لقد اخفتنى أيها الأحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 