"ölümsüzüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خالد
• خالدة
• مخلد
• الخالد
• مُخلد

Unuttun mu, ben ölümsüzüm. Sonsuzluk beni bekliyor başka biri çıkana kadar.
لقد نسيت، أنني خالد ولدي الأبدية كلها لأعيشها

Ben istedim. Ama olay şu ki, ben ölümsüzüm.
فسبق ورغبتُ في ذلك، المشكلة هي أنّي خالد.

Beni yenemezsin! Artık resmen ölümsüzüm!
لا يمكنك هزيمتي، فأنا جوهريًّا خالد الآن

Bugün ölemeyeceğimi biliyorsun. Artık ölümsüzüm.
تعرف أنّه لا يمكن أنْ أموت اليوم فأنا خالدة الآن

Ne bir işim var, ne param, ne sevgilim ne yaşayacak bir yerim, ne becerim ne de niteliğim var. Tamam ölümsüzüm.
لا مكان أعيش به، لا مهارات مفيدة حسناً، أنا مخلد

Çünkü ben artık ölümsüzüm, şifre kırıcı.
لأني الآن الخالد ياكاسرة الرموز

- Dinle onu Lucifer, geri çekil! - Sorun yok dedim ya, ben ölümsüzüm.
ـ إستمع إليه ، لوسيفر ، تراجع ـ لقد أخبرتك ، الأمور بخير ، أنا خالد

- Endişelenme Dedektif, ölümsüzüm ya hani.
أحقاً ؟ لا تقلقي أيتها المُحققة أنا خالد ، أتتذكرين ذلك ؟

siz insanlar bunu biliyor olmalısınız... ben ölümsüzüm.
تعرف ذلك جيّدًا. تعرف بأنّي خالد.

Ben ölümsüzüm, Bayım, ceylan değil. Bunu nasıl geçebiliriz?
أنا "خالد" سيدي ولست غزالاً كيف نلحق هذا الشيء ؟

Yani ben ölümsüzüm ama beni korkudan öldürürdü.
أعنيّ، أنا خالد وهذا سيخيفني للموت.

Cephanenizi boşa harcamayın, ben ölümsüzüm.
نعم ، ولكن لا تُهدر ذخيرتك ، أنا خالد

Ama öldürmedi, ben ölümsüzüm. Seni öldürmem şart değil.
لكنّه لمْ يقتلني، لأنّي خالد - لست مضطرّاً لقتلك الآن -

Ben ölümsüzüm.
أنا إنسان خالد.

Bana takıl evlat. Ben ölümsüzüm.
اسند معى يا كيد انا خالد

Artık ölümsüzüm.
انا الان اصبحت خالد

Ben ölümsüzüm... beni öldüremezsin.
لكنكِ تعرفين المشكلة، أليس كذلك؟ ! أنا خالدة

Beğenin ya da beğenmeyin, resmi olarak ölümsüzüm.
سواء أردتم أم لا أنا ذكرى خالدة

Ben ölümsüzüm ve dokunulmazım.
أنا خالدة ومنيعة

Annem kapıyı açtı ve... Ben de "ölümsüzüm!" dedim.
ففتحت أمي الباب وبدأت تصرخ، وكنت اقول: "أنا مخلد"

Hadi iyileştir kendini... benim sevgili ölümsüzüm.
دعني أرى قُوتك إذهبلتشفينفسك... يا حبيبي الخالد

Ben ölümsüzüm.
انا مُخلد