عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öldüğünü sanmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أعتقد أنك قد لقوا حتفهم
-
ظننتك مت
-
ظننتكَ ميّتاً
-
اعتقدتُ بأنك ميت
-
ظننت أنك مت
-
ظننتك ميتاً
-
إعتقدت أنك مُت
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد لقوا حتفهم. |
| - Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد لقوا حتفهم. |
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتك مت. |
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتكَ ميّتاً. |
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدتُ بأنك ميت. |
| Öldüğünü sanmıştım. Hala haklı olabilirsin. | Open Subtitles | ظننت أنك مت ربما ستكون مُحقا |
| - Pardon evlat, Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | آسف يا فتى ظننتك ميتاً |
| - Ben de senin Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | -لقد إعتقدت أنك مُت |
| - Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | - أعتقد أنك قد لقوا حتفهم. |
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | "ظننتك مت" |
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدتُ بأنك ميت. |
| Biliyor musun, ben de Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك مت أيضاً |
| Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننتك ميتاً |
| - Ben de senin Öldüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | -لقد إعتقدت أنك مُت |