"öldük demektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنموت
• عداد الموتى
• فسنقتل

Ne düşüneceksen, çabuk ol çünkü Wraith'ler o kapıdan girerlerse ikimizde öldük demektir.
مهما فعلت , فكّر بسرعة ...لأن حالما يدخلون من ذلك الباب سنموت جميعاً

Eğer ıskalarsan, eğer o köprü patlamazsa hepimiz öldük demektir.
إذا أخفقت ولم ينفجر هذا الجسر، سنموت جميعاً

Lanet silahları almalıyız, yoksa öldük demektir.
يجب أن نحضر البنادق اللعينة والا سنموت

Çünkü söyleyemezsen öldük demektir.
أين؟ لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى.

Bu kuş beyinli göt yüzünden öldük demektir artık.
نحن في عداد الموتى بسبب هذا الأحمق الغبي

- Efendim, silahlarımızı bırakırsak, öldük demektir. - Eğer bırakmazsanız, öleceksiniz.
سيدى ، لو وضعنا أسلحتنا ، فسنقتل أنت محاصر و ستقتل لو لم تفعل

Bana o parayı bulmazsan öldük demektir.
إذا لم تعطيني تلك النقود سنموت

Bu, denememiz gereken bir olasılık. Yanılıyorsan ve helikopter gitmişse hepimiz öldük demektir.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

ama kaçamazsak, zaten öldük demektir.
لكن إن لم نخرج سنموت على أية حال

Yedeklerini bulmamız lazım. Yoksa öldük demektir.
يجبُ أن نجد بديلاً وإلا سنموت جميعاً

Şu varillerden birine kurşun isabet ederse, hepimiz öldük demektir.
إن دخل الرصاص إلى هنا جميعنا سنموت

Her şey ters giderse, öldük demektir.
أنت تعلم إن حدث أي شيء خاطئ سنموت

Ancak biri Skaikru'nun sığınağı ele geçirdiğini öğrenirse hepimiz öldük demektir.
ولكن إذا إكتشف أحد أن (قوم السماء) -سرقوا القبو، سنموت جميعاً

Onu da kaybedersek, öldük demektir.
إن قطعناها , سنموت

Burada kalırsak, öldük demektir.
لوبقيناهنا, سنموت

Geri alamazsak, öldük demektir.
إذا لم نستعيده, سنموت

Eğer değilse,ki değil ikimiz de öldük demektir.
و اذا لم يكن واذا لم يكن معك ، فكلانا في عداد الموتى

Bu adamlar ordu. Bize 3 km yaklaşırlarsa çoktan öldük demektir.
هؤلاء الرجال جنود عسكريون، إن كانوا على بعد 3 كيلومترات فإننا في عداد الموتى

Nasıl bir işe bulaştığını öğrenirse hepimiz öldük demektir.
‫إن علم بشأن ذلك، فنحن في عداد الموتى.

Eğer bunu berbat edersek, öldük demektir.
اذا أخفقنا في هذا، فسنقتل