"öldüremem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقتل
• قتلك
• اقتل
• اقتلك
• أستطيع قتل
• يمكنني قتل
• قتلكِ
• أستطيع قتله
• أن أقتله

Ben sorumsuz biriyim, Ben bir döneğim, ve ben bir ineği çekiçle öldüremem.
أنا غير مبالي ، أنا منسـحب وأنا لا يمكنني أن أقتل بقرة بمطرقه

Ama soğukkanlılıkla birini öldüremem.
ربما, و لكنني لن أقتل رجلاً من وي الدم البارد

öldüremem. Bir sürü sorumluluğum var.
لا أستطيع أن أقتل نفسى لدى مسئوليات كثيرة

İkimiz de biliyoruz ki, teknik olarak seni öldüremem.
الآن كلانـا يعـرف أنني لا أستطيـع قتلك

Seni öldüremem. Ancak yine de ölmelisin.
أنا عاجز عن قتلك مع ذلك يجب أن تموت

Ben sen değilim. Karın yarısını kazanacağım diye kendimi öldüremem.
أنا و لست أنت.أنا لن اقتل نفسى لنصف الفائدة فقط

Bu silahlarla seni yavaş yavaş öldüremem, ve bunu yapmak isterdim.
اتعلم مع هذه الأسلحة انا لا استطيع حقا ان اقتلك ببطء مع اني اود ذلك

Buna katlanamam. Ama kimseyi de öldüremem.
لا يمكنني تحمل ذلك ولكن لا يمكنني أن أقتل أي شخص

Sen işini yaptın. O yüzden herhalde karını öldüremem.
حسناً ، لقد قمتَ بعملك ولذلك أعتقد أنني لا يمكنني أن أقتل زوجتك

Tamam da bir çuval unla kimseyi öldüremem ki.
حسنا و لكنني لن أستطيع أن أقتل أي أحد بكيس طحين

O antika satıcısı öyle birini öldüremem.
تاجر التحف ذاك لا يمكنني أن أقتل أحدًا هكذا بكل بساطة

Masum bir köpeği öldüremem. Bu hastalık.
فأنا لن أقتل كلباً بريئاً فهذا أمرٌ مقرف

İnanmak istiyorum. Ama ben çocukları öldüremem.
أريد أن أصدق، لكن لا يمكنني أن أقتل أطفال

Seni öldüremem.
أنا لا أَستطيع قتلك

Yani seni öldüremem.
لذلك لا أريد قتلك

Çocuk öldüremem sanmayın. Herkesin önünde öldürürüm.
الا تعتقد اني سوف اقتل الطفل سوف اقتل الطفل امام كل الناس

Bir bombaatar ile çok şey olabilir. Masum askerleri öldüremem.
ممكن حصول الكثير مع قاذفة صواريخ، انا لا اقتل الجنود الابرياء.

Hayır, bugün seni öldüremem. Pilatesim var.
لا لا استطيع ان اقتلك اليوم لدي درس رشاقة

Bana zararı olmayan, daha önce hiç görmediğim bir kadını öldüremem.
لا أستطيع قتل إمرأة لم أراها من قبل ولم تآذني

Ne yazık ki, bir ruh olarak onu tekrar öldüremem ama senin öldürmek isteyebileceğini düşündüm.
لسوء الحظ ، أنا مُجرّد روح، عن نفسي لا يمكنني قتل أحدّ مُجدداً. لكنـّي ظننت أنكَ قدّ ترغب بفعل ذلك.

Seni öldüremem belki ama araya girmene engel olabilirim.
لعلّي لا أستطيع قتلكِ لكنّي أستطيع منعكِ مِن التدخّل

Benimle dövüşmesi lazım, yoksa onu öldüremem.
انه يجب أن يحاربني وإلا فلن أستطيع قتله

Ama kötülüğün hakimiyetinde değil, o yüzden onu öldüremem.
اذا لا يمكن أن أقتله انا استطيع انتظر هنا