"öldürmezse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقتله
• يقتلنا
• تقتلك
• لم يقتلك
• لم يقتلني
• لم يقتلونا
• لم تقم بقتلهم

Eğer o keskin nişancı onu öldürmezse ben öldüreceğim.
لقد كنت اعلم هذا اذا لم يقتله القناص أنا سـأفعل

Tabii her şeye karşı tedavi uygulamak onu hastalıktan daha hızlı öldürmezse.
فيما عدا أنّ معالجته لكلّ شيء قد تقتله بشكّل أسرع من أيّ كان ما يقتله

Seni bekliyor olacağım, kimse de bizi öldürmezse bence iyi durumda oluruz.
سأكون بانتظارك، و إذا لم يقتلنا أحد، سنكون بخير.

Dünyanın sonu da yakında geleceği için -- İklim değişikliği hepimizi öldürmezse kontrolden çıkan yapay zekâ öldürecek -- burada doğal tepki hayatın tadını çıkarabilmektir, yemek, içmek, mutlu olmak, çünkü yarın olmayacağız.
وبما أن العالم سينتهي قريبا إذا لم يقتلنا التغير المناخي سيقتلنا الذكاء الاصطناعي الاستجابة الطبيعية هو أن نستمتع بالحياة مادمنا نستطيع, كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

Önce annen seni öldürmezse bil ki ben öldüreceğim.
مهلا. أنت تعرف أنني سأقتلك، إذا أمك لن تقتلك أولا.

Bana bunu teklif ettiğinde "eğer seni öldürmezse" demiştin.
:عندما عرضت علىّ العضة، قلت لى "إذا لم تقتلك"

Eğer ok adamı hemen öldürmezse, siyanür işini bir saniyede bitirir.
السهم سيمزق الشخص من الداخل واذا لم يقتله ذلك في الحال فأن السيانايد سيأخذ مفعوله في أقل من ثانية لذا فلن يكون هنالك أي صوت

Kapangiller öldürmezse, ben öldüreceğim.
إذا لم يقتله "الساحب" سأقتله أنا

Görüyorsunuz ya, eğer Ölüm Treni onu öldürmezse..
قطار الموت لن يقتله

Bu adam ölmeli. Eğer Gök Halkı onu öldürmezse Kumandan öldürür.
يجب أن يموت هذا الرجل إن لم يقتله قوم السماء فستقتله (هيدا) إذن

Tabii, Joe onu öldürmezse.
هذا ان لم يقتله (جو) َ

Düşük ihtimal de olsa Groot hepimizi öldürmezse yaklaşık altı dakika.
في حالة غير محتملة أن غروت لا يقتلنا جميعا... حوالي ست دقائق.

Eğer Wash bizleri öldürmezse, iniyoruz. Yerel saate göre sabah 10:00 civarı olacak.
إننا نهبط، في حالة لم يقتلنا (واش) التوقيت المحلي سيكون العاشرة صباحاً

Wash hepimizi öldürmezse, alçalıyoruz.
-صباح الخير إننا نهبط فى حالة (واش) لم يقتلنا جميعا ً

Tabi korsanlar önce bizi öldürmezse.
اذا لم يقتلنا القراصنة قبلها

Tabii bakışlarıyla seni öldürmezse!
إن كانت النظرة إليه لن تقتلك

- Evet. Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.
إذا كانت الهبة لن تقتلك أولا

- Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.
إذا لم تقتلك الهبة أولا

Evet, vücudun emme şansı olmadan biri seni öldürmezse.
حسناً أجل، لو أن شخص ما لم يقتلك قبل أن يكون لديه فرصة لاستيعاب الجسم

Eğer bir iblis beni öldürmezse, editörüm öldürecek.
فإن لم يقتلني الشيطان فسيفعلها مُحرِّر عملي

Onlar bizi öldürmezse, biz birbirimizi öldüreceğiz.
إذا لم يقتلونا جميعاً فنحن سنقتل أنفسنا

- Muz ve Meksika biberi... - O sizi öldürmezse ben öldüreceğim.
مخلل الفلفل,والفلفل الحار- إذا هي لم تقم بقتلهم,سأقتلهم بنفسي-