| Neden ölmek istiyorsun, büyükbaba? | Open Subtitles | لما تريد الموت يا جدي؟ |
| - ölmek istiyorsun! - Ölmekten korkmuyorum. | Open Subtitles | تريد الموت - انا لست خائف منه - |
| Yoksa yılan gibi yerde mi ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تموت و أنت مستلقٍ، مثل الثعبان ؟ |
| ölmek istiyorsun çünkü yaşamak istemiyorsun. | Open Subtitles | السبب انك تريد أن تموت هو أنك لا تريد العيش |
| Beynim bana "Jane, ölmek istiyorsun." demeye başladı. | TED | عقلي بدأ يقول لي، جين، أن تريدين الموت. |
| Anlıyorum. ölmek istiyorsun. Öyle mi? | Open Subtitles | إن كنت تريد الموت.. |
| Niye ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد الموت ؟ |
| Niye ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد الموت ؟ |
| Tanrı aşkına, yalnız mı ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | أعني، هل تريد الموت وحيدا؟ |
| Burada mı ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الموت هنا؟ |
| Sanırım bugün ölmek istiyorsun. | Open Subtitles | تريد الموت اليوم؟ |
| Sessiz ol. Bu gece mi ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | ابقى صامتاً ، هل تريد أن تموت الليلة؟ |
| Gerçekten böyle mi ölmek istiyorsun Ray? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تموت ... هكذا، راي |
| Seni kahpenin dölü sen de mi ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن تموت حقاً, أيها الوغد؟ |
| Fakat belki ben yanılıyorumdur diye, ölmek istiyorsun. | Open Subtitles | لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت |
| Yanılıyor olabilirim diye ölmek istiyorsun. | Open Subtitles | لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت |
| ölmek istiyorsun. | Open Subtitles | تُريديُ المَوت. |
| ölmek istiyorsun. | Open Subtitles | تُريدُي المَوت. |
| -Yapayalnız ölmek istiyorsun değil mi? Buna izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنتِ تريدين أن تموتي بمفردك , أليس كذلك؟ |
| Ve sen de bunun içinde mi ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | -و هذا ما ترغبين ان تموتي فيه ؟ - توقف, اهدئ . |
| Sen kalmak istiyorsun, ölmek istiyorsun, tamam. Ben gidiyorum. Dur, gitme! | Open Subtitles | انت تريد ان تبقى , انت تريد ان تموت , حسناً انى خارج من هنا |
| Ne, genç mi ölmek istiyorsun, cabrón? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتريد أن تموت أيها الصغير ؟ |
| Sende mi ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد الموت أيضاً؟ |
| Adamım, tahminime göre tekrar ölmek istiyorsun. | Open Subtitles | حسن، يا رجل أنت ترغب بالموت مجدداً فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 