"ömrüm boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال حياتي
• لبقية حياتي
• طيلة حياتي
• كل حياتي
• طوال حياتى
• حياتي بأكملها
• طوالَ حياتي
• كل أيام حياتي
• ايام حياتي
• جانبك للأبد

Ömrüm boyunca sakidofalik kafamı sevecek birini istedim.
أردت طوال حياتي أن يحبني أحد من أجل رأسي الطويل

Ömrüm boyunca gerçek anlamıyla perili bir ev aradım durdum.
طوال حياتي و أنا أنظر للبيت المسكون بأمانة

Kaderim beni Ömrüm boyunca dünyanın her yanına götürdü.
حظي اخذني في كل مكان في هذا العالم طوال حياتي

Bacağından vurdum, ve bu Ömrüm boyunca yaşamak zorunda olduğum bir şey.
ضَربتُ ساقَكَ ، وذلك شيءُ يؤلمني و سَيبقى يعَيْش معي لبقية حياتي

Mantarları, Ömrüm boyunca yanlış pişirmişim.
لقد كنتُ أطبخ الفطر بالطريقة الخاطئة طيلة حياتي.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni.
بالتأكيد الطيبة والرحمة ستتبعنى كل حياتي

Bir kaç yıldır Ömrüm boyunca gördüğümden daha çok ceset gördüm burada ve inan bana uzun zamandır buradayım.
وجدت جثث هنا فى السنوات القليله الاخيره اكثر مما رأيت طوال حياتى صدقنى انا عشت هنا لفتره

Ömrüm boyunca kendimi yalnız hissettim... seninle olduğum zamanlar dışında.
لقد شعرت بالوحدة طوال حياتي إلاّ وأنا معك

- Ömrüm boyunca çok çalıştım. Her şeyimi alnımın teriyle kazandım.
لقد عملت بجدّ طوال حياتي كلّ شيء لدي أنا كسبته

Ömrüm boyunca iyilik yapmaktan kaçındım.
لقد تجنبت أعمال الخير طوال حياتي واتضح أنني كنت على حق

Tanrım! Ömrüm boyunca bu yolda hiç canlı görmemiştim! Nedir bu?
طوال حياتي لم أرى أبدا أي شخص في هذا المكان.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni,
بالتأكيد ستغمرني رحمتك و غفرانك طوال حياتي

Bir hayale tutunmak, Ömrüm boyunca bir lokantada çalışmaktan daha iyi sanırım.
استغراقي في الأحلام قد يكون خيراً من العمل في مطعم لبقية حياتي

Şimdi de burada oturup Ömrüm boyunca orayı izlemem gerektiğini mi söylüyorsun?
والآن تقولين ، بأنه علي الجلوس هنا و مراقبتها لبقية حياتي ؟

Ömrüm boyunca Jan Shakti Partisinin... ..üyesi olacağım..
أن أكون عضو في الحزب طيلة حياتي.. متبعةً كل قواعده

İtiraf etmeliyim ki... Ömrüm boyunca hep bu günü bekledim.
تعرف الحقيقة هي ان انتظرت هذا اليوم كل حياتي

Ömrüm boyunca bunlarla tek başıma uğraşmak zorunda kalmıştım.
أتعرفين أننى طوال حياتى كنت أواجه ذلك بمفردى

Bu anı Ömrüm boyunca bekledim.
لقد انتظرت حياتي بأكملها من أجل هذه اللحظة

Adamım, Ömrüm boyunca hapse girip çıktım, ve öğrendiğim bir şey var ki, eğer bu kapıdan giriyorsan desteğe ihtiyacın vardır.
لقد كُنتُ أدخلُ و أخرجُ من السِجن طوالَ حياتي يا رجُل الشيء الوَحيد الذي تعلمتُه أنهُ حالما تدخُل من البوابَة ستحصلُ لكَ المشاكِل

Ömrüm boyunca yalnızca iyilik ve sevgi izleyecek beni ve Tanrı'nın evinde kalacağım sonsuza dek."
إنما خير ورحمة" "يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت الرب" "إلى مدى الأيام

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni hep Ceset'in evinde oturacağım.
وأنا متاكد أن السعادة والرحمة سوف تتبعني في كل ايام حياتي وسوف ابقى في بيت الرجل الميت

Ömrüm boyunca sana yakın olacağım.
سأبقى إلى جانبك للأبد.