| Lord Mayor'ın Önümüzdeki cumartesi günü vereceği ziyafette çorba yapmak üzere şunlardan üç tane alacağım. | Open Subtitles | سنحتاج الى ثلاثة منها لنصنع حساءا لمأدبة عمدة المدينة السبت القادم |
| Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da... | Open Subtitles | السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً |
| Sana bir şans veriyorum... partinin damadı olma şansını... ve sen Önümüzdeki cumartesi evlenmek zorunda da değilsin. | Open Subtitles | أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم |
| Doğa yürüyüşü sever misin? Burdan 1 saat kuzeyde çok güzel bir patika var. Önümüzdeki cumartesi günü seni oraya götürebilirim. | Open Subtitles | هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا |
| Önümüzdeki cumartesi gününe kadar içinizden biri İnternette ünlü olabilir. | TED | وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل. |
| Önümüzdeki cumartesi günü, Veterans stadyumunda saat 9'da... | Open Subtitles | السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً |
| Belki Önümüzdeki cumartesi dondurmayı ben yaparım. | Open Subtitles | ربما السبت القادم . انا سأصنع الآيس كريم |
| Valinin emriyle, Önümüzdeki cumartesi, erkekler hapishanesindeki baloya katılacaksınız. | Open Subtitles | انتباه، بأمر من المحافظة يوم السبت القادم ستنتقلن جميعاً إلى سجن الرجال لحضور حفل تخرج |
| Bir daha küfür etmeyeceğim ve Önümüzdeki cumartesi fazladan bir saat bahçede çalışacağım. | Open Subtitles | لن أسب مرة اخرى وسوف اقوم بأعمال ساعه إضافيه السبت القادم |
| Zaman geçiyor ve Önümüzdeki cumartesi günü de onunla başbaşa kalmak için geri gelmeliyim. | Open Subtitles | يمر الوقت. لابد أن أعود السبت القادم لأنفرد معها |
| Senin adına onunla bir randevu ayarladık. Önümüzdeki cumartesi. | Open Subtitles | لذا، فقد استبقنا الأحداث وأعددنا بينكما لقاء، سيكون السبت القادم |
| Kendisi çok hoş kız. Ona Önümüzdeki cumartesi demişsiniz. | Open Subtitles | نعم, إنها جميلة حقاً, وقلتي يوم السبت القادم |
| Tarihi de unutma. Önümüzdeki cumartesi. | Open Subtitles | لا تنسى التاريخ انه السبت القادم |
| Hem de çok yakında, Önümüzdeki cumartesi. | Open Subtitles | -مخيف، صحيح؟ و قريباً جداً، السبت القادم سأسعد كثيراً إن أتيت |
| O sorunun cevabını Önümüzdeki cumartesi alacaksın. | Open Subtitles | ستحصل على إجابة هذا السؤال السبت القادم |
| Önümüzdeki cumartesi, yani ilk cumartesi. | Open Subtitles | السبت القادم, مثل أقرب سبت متوفر |
| Bayanlar, unutmayın, Önümüzdeki cumartesi maç gecesi | Open Subtitles | ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه |
| Önümüzdeki cumartesi günü sanat merkezine gideriz, diyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق |
| Önümüzdeki cumartesi, gemide ilk kez bir kadın kalmaya başlayacak. | Open Subtitles | مِن يوم السبت المقبل, كان هنالك, و لأول مرة ستعيش امرأة على متن القارب. |
| Tamam, Önümüzdeki cumartesi götürürüm. | Open Subtitles | حسنٌ، سأرافقه لشراء حذاء جديد السبت المقبل |
| Ahbap, Rönesans festivali Önümüzdeki cumartesi. Rönesans festivali Önümüzdeki cumartesi. | Open Subtitles | يا صاح، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 