| Tamam, geldiğiniz için teşekkürler, Ön tarafta kahve ve kakaolu kek var. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً على قدومكم نقدّم القهوة والكعك بالشوكولا في الأمام |
| Bak bakalım kamyoneti Ön tarafta mı? Plakasını al. | Open Subtitles | إذهب لترى إذا كانت شاحنته في الأمام تعقبه، وإحصل على رقم الإجازة |
| Bu araba kamerası sayesinde Ön tarafta ne olduğunu göreceğim. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية |
| Ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var. | Open Subtitles | لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا |
| Az önce Ön tarafta Clint Fitzer'dan kaçtım. | Open Subtitles | أنا فقط وَقعتُ في ميكانيكي كلنت خارج جبهة. |
| Evet, bütün bu puştlar Ön tarafta toplandığı için iyi olur. | Open Subtitles | نعم، لا سيما أن كل هؤولاء الأوغاد يتدفقون جميعهم من الأمام |
| Şu tarafta efendim. Yönetim güzel arabaları Ön tarafta tutmamızı istiyor. | Open Subtitles | هناك ياسيدي, الإدارة تحب أن تضع السيارات الرائعة في الواجهة |
| Ben yine de Ön tarafta senin yanında yolculuk edeyim. Bir dakika. | Open Subtitles | أجل شكراً لك طبيبة , أعتقد بأنني سأركب في الأمام معك |
| Tabii Ön tarafta bizim adlarımız yazmıyor, ama onun dışında gerçekten hoş. | Open Subtitles | صحيح أن أسماءنا ليس في الأمام ، لكن عدا ذلك فهي لطيفةٌ حقاً |
| Ön tarafta 50$ var. 75 veren var mı? | Open Subtitles | لدينا مزايدة بـ 50 دولاراً في الأمام هل هناك بـ 75 ؟ |
| Ön tarafta oturan hanımefendiden 34.000. 34.000. Var mı 35.000 veren? | Open Subtitles | محاولة بـ34 ألف مع السيدة في الأمام الـ 34 ألف تصبح 35 ألف |
| Ana koridorda. Kalabalığı kontrol altına almak için Ön tarafta lazımsın. | Open Subtitles | إنه في القاعة الرئيسية، إنهم بحاجة إليك في المقدمة للمساعدة في السيطرة على الحشود |
| Polisleri arayın, şu Ön tarafta fişleri kontrol eden adamı... | Open Subtitles | يجب أن تتصلي بالشرطة رجال الأمن الرجل في المقدمة الذي يتفقد الإيصالات أي رجل؟ |
| Ön tarafta bir sürü insan olacak, arkadan çıkacağız. | Open Subtitles | بالتالي سيكون هناك أشخاص يخيمون في المقدمة ينبغي أن نذهب من الخلف |
| Ön tarafta sepet olan bir Kız Motorun yok mu senin? | Open Subtitles | لديك دراجتين إسطوانيتين مع سلة في المقدمة |
| Mr. T, arabanız Ön tarafta. | Open Subtitles | السّيد تي، حقّ سيارتكَ خارج جبهة. |
| Ama 9 numaranın servis kapısı Ön tarafta. | Open Subtitles | ولكن المدخل للمنزل 9 من الأمام |
| Ön tarafta camdan içeriye sızmıştı. | Open Subtitles | إنها تتسرب من خلال الزجاج في الواجهة الأمامية |
| - Ön tarafta bekleyebilirdin. - Seni pencereden göremedim. | Open Subtitles | ــ هيا يا ستانلي كان يمكن أن تجلس بالأمام ــ لم أراك من النافذة |
| Bir tanesi Ön tarafta ve şimdiden patlak vermiş, ve bağırsağı kavramıştı. | TED | أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقاً بالأمعاء . |
| Uçağı yakalamaktan filan bahsediyordu. Ön tarafta taksi beklerken görmüştüm. | Open Subtitles | ذكرت أنها ستلحق بطائرة، رأيتها عند المدخل تطلب سيارة أجرة |
| Ön tarafta kimse kalmadı. | Open Subtitles | لقد تراجعوا كلهم |
| Ön tarafta üstü açık Lexus'u var. | Open Subtitles | لديها سيارة ليكزس مكشوفة واقفة بالخارج |
| Oh! Biliyordum. Ben, Ön tarafta araç gördüm ve ben Gina şöyle dedi: | Open Subtitles | علمت بذلك , رأيت سيارتك في الامام واخبرت جينا |
| Sol Ön tarafta beyin damarlarında kan sızıntısı içeren küçük bir şişlik gördüm. | Open Subtitles | أنا لاحظت بعض الورم البسيط في المقدّمة اليسار... الذي ثابت بالودمة تحت الأمّ القاسية. |
| Yarın 5.30'da seçmen var ve sabah 8.00'de Ön tarafta olacağım. | Open Subtitles | لديكِ تجربة آداء غدًا عند الخامسة والنصف. سأكون أمام بيتك عند الثامنة صباحًا. |
| Ön tarafta buluşuruz. | Open Subtitles | سألحقُ بكَ على الفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 