"öncü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طليعة
• الطليعة
• المقدمة
• رائد
• رواداً
• رائدة
• رواد
• الرائدة
• الكشافة
• المتقدمة
• الرواد
• في تطوير
• طلائع
• الرائد في

Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

100 metre önümüzde sürekli bir öncü birlik bulunmasını istiyorum.
أريد الطليعة على بعد 100 متر أمامنا في جميع الأوقات

Durdurduğumuz zaman sandallara binip öncü kol olarak ikimiz başı çekeceğiz.
بمجرد أن نوقفه سنتخذ أنا وأنت المقدمة على متن القوارب الطويلة

O halde benim de profesyonel bir pilot yaklaşımımla birlikte Doğa Ana'nın önünde öncü olmak gibi bir tarafım var.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.

Bu nedenle sizden istediğimiz şey birleşik vatandaşların değerini tekrar keşfetmek, ve hepimizin hala birer öncü olduğumuzu ilan etmek.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً

Çin, çevreyi koruma konusunda öncü olma fırsatına sahip.
والآن الصين لديها الفرصة لتصبح رائدة بيئية عالمية.

Biz dünyanın, yeni bir yol çizmek için bu el değmemiş topraklara gönderdiği öncü kuvvetleriz.
نحن رواد العالم الحرس الذين تم إرسالهم على طريق البرية لكسـر طريق جديد

Bana derhal rapor edin: 1) Wenck'in öncü kuvvetlerinin konumu nedir?
ليخبرني بالتالي فورا أولاً - أين مكان طليعة قوات وينك ؟

Eğer filonun öncü kıtasını ateşe verebilirsek kapana kısılacaklar ve korunmasız kalacaklar.
لو امكننا اشعال النار في طليعة الأسطول سيُحاصرون ويصبحون اضعف

öncü kuvvete liderlik yapmasını isteyeceğin adam benim.
أنا هو الشخص الذي تود منه قيادة طليعة الجيش.

Durdurduğumuz zaman sandallara binip öncü kol olarak ikimiz başı çekeceğiz.
بمجرد أن نوقفه أنتِ وأنا سنصحب الطليعة على متن المراكب الطويلة

Evet, bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda.
حسنا، منهم من هم كذلك، وقليل منهم من هم حقا في الطليعة.

Söylemeye gerek yok, öncü kuvvetlerde fazla kayıp verebiliriz.
من المؤكد ان الخسائر في فرقة الطليعة ستكون كبيرة جدا

Adamlarını al ve ilk kafileyi ayır. öncü muhafızı kuşat.
خذ رجالك وفرق القسم الأول ,أنت حاصر حارس المقدمة

Artık öncü uçak biziz.
نحن طائرة المقدمة الآن

ve sol yukarda, GM 'nin 14 yıl önce vitrine çıkarttığı bir öncü hibrid motor dahi kullanmadan bir galon yakıt ile 84 mil gidebilen 4 koltuklu bir araba
في الاعلى على اليسار، انجاز رائد لجي ام ، قبل 14 عام 84 ميلا للجالون دون الحوجة لمحرك هجين، ذات اربعة مقاعد

Ve arkadaşlarınıza söyleyin burada bir daha öncü görmek istemiyorum.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Linç karşıtı kampanyayı başlatan öncü gazeteci Ida B.
كانت هناك رائدة علم الصحافة إيدا ب. ويلز، التي بدأت الحملة ضد الإعدام دون محاكمة.

70'li yılların başlarında dünyanın öncü silah tasarımcılarından biriydi.
في بداية السبعينات، كان أحد رواد مصممي الأسلحة في العالم

İnsan zihni üzerine öncü çalışmaları ile bilinen Galton, müthiş bir bilgindir.
والذي عُرف بأعماله الرائدة في مجال الذكاء البشري، جالتون رجل ذكي واسع المعرفة.

Bu herifler sadece öncü.
أنظر، هؤلاء الرجال هم الكشافة فقط، أوكي؟

Chen ve Sedo, öncü tim olacaksınız.
. تشين و سيدو أنتما ستكونان الفرقة المتقدمة

Evet. Çevredeki öncü sanatçılardan biri.
نعم، إنه أحد الفنانين الرواد الذين عاشوا هنا

Geniş bir hasta kitlesinden toplanan algılayıcı bilgileri gelişen hasta bakımı için kullanışlı olabilir ve üstelik mümkün olduğunca hastalığa bakım için öncü olabilir.
إذًا بيانات المستشعر، التي جمعت من عدد مرضى كبير، يمكن أن تكون مفيدة في تطوير رعاية المريض وأيضًا من المحتمل أن تؤدي لشفاء المرض.

öncü birlikleri hâlihazırda şehrin dış mahallelerine ulaşmış sokak sokak çarpışarak ilerliyordu.
لقد وصلت طلائع مشاتهم بالفعل ضواحى المدينة يقاتلون فى معركة ضارية من شارع لشارع

Bu, meşhur değer paradoksudur. öncü ekonomist Adam Smith tarafından tanımlanmıştır.
هذا هو التناقض في القيمة، اشتهرت بهذا الوصف من قبل الرائد في الاقتصاد آدم سميث.