"önce benden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مني أولاً
• أن تتجاوزني أولا
• مني قبل

Bu kasabayı mahvetmek isteyenler önce benden geçmelidirler zira kavgasız gitmeyeceğim.
من يريدون تدمير هذه البلده يجب أن يتخلصوا مني أولاً لأني لن أستسلم دون قتال

CIA bir hedefi yok etmek istediğinde, önce benden izin alır.
و عندما تريد السي آي إيه التخلص من هدف فهم يطلبون إذناً مني أولاً

Pekala, şu andan itibaren benimle konuşmak isteyen herkes önce benden izin almak zorunda, anlaşıldı mı?
حسناً, من الآن وصاعداً، أي أحد يريد التحدث معي يجب أن يستأذن مني أولاً, حسناً؟

Eğer onu öldüreceksen, önce benden başlamalısın.
إن أردت أن تقتلها فعليك أن تتجاوزني أولا

O benim silahımdı, kabul ediyorum ama iki hafta önce benden çalındı.
هذا سلاحي وأنا أعترف بذلك لكنهُ سرق مني قبل أسبوعين

önce benden duymanı istedim.
اردت منك ان تسمعي ذلك مني أولاً

önce benden izin alacaksın!
عليكَ أخذ الإذن مني أولاً

Endişelenmeyesin diye önce benden duymanı istedim.
وأردت أن تسمعين مني أولاً

Bu yüzden önce benden duymanı tercih ederim.
لذا أفضّل أن تسمع مني أولاً.

Bu seninle alakalı değil. Eğer onu öldüreceksen, önce benden başlamalısın.
إن أردت أن تقتلها فعليك أن تتجاوزني أولا

Eğer bölümümü büyütecek olursam bunu kendi ekibinden önce benden duymasını istiyorum.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

Yani, bunu yapmak için önce benden izin almanız gerekmiyor mu?
-أعني, ألا يجدر بك أن تسأل -تصريح مني قبل فِعل شيئاً كذلك ؟