"önce son bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخيرة قبل
• أخير قبل
• الأخيرة قبل أن

Eğitim kampından önce son bir defa balık tutmaya gitmeye çalışıyorum.
أحاول الحصول على رحلة صيد أخيرة قبل الذهاب إلى معسكر التدريب

Uzun süre önce başladığım şeyi bitirmeden önce son bir kaçamak.
كانت نزوه أخيرة قبل أن أنهي مابدأته منذ مده طويلة

Füze gelmeden önce son bir şarkı çalmam lazım. Bu muhtemelen herkesin duyacağı son şey olacak, tamam mı?
عليّ أن أشغّل أغنية أخيرة قبل أن يضربنا هذا الشيء، فربما سيكون آخر شيء سيسمعه الجميع

Bayanlar ve baylar, akşama başlamadan önce son bir şey daha.
السيدات والسادة، فقط شيئاً أخير. قبل ان تبدأ الامسية بشكل لائق.

Herkes gitmeden önce son bir duyurum var.
حسنا , لدي اعلان أخير قبل أن يغادر الجميع

Ölmeden önce son bir defa annesini görmek istemişti.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

Bay Hollywood olmak için gitmeden önce son bir kez beraber şarkı söyleyebildiğimize çok memnunum.
أنا سعيد إنه كان بإمكاننا أن نغني معا للمرة الأخيرة قبل أن ترحل لتكون السيد (هوليود)

Böylece cennete gitmeden önce son bir kez oraları görebilirmiş.
ويطوف بها فوق أحبّ الأماكن إليها لتراهم لمرّة أخيرة قبل ذهابها للجنّة.

Şirket işine girmeden önce son bir kez âlem yaptığıma sevindim.
بالرغم من أني سعيدة أني حصلت على فرحة أخيرة قبل أن أتوقف عن هذا العمل

Atmadan önce son bir kez üzerinden geçeyim dedim.
كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

Seni atmadan önce son bir sözün var mı? - Evet.
هل لك كلمة أخيرة قبل أن أقذفك؟

Sen ölmeden önce son bir hikayem var.
ستكون عندي قصّة أخيرة قبل ان تموت

Bilmiyorum. Belki ölmeden önce son bir oynaşma içindir.
لا أعرف عربدة أخيرة قبل أن أموت

Bekle. Çiftleşmeye başlamadan önce son bir ısırık alayım.
إنتظر قضمة أخيرة قبل أن نبدأ البداية

Hafta içinde teftiş için gelmeden önce son bir soru.
سؤال واحد أخير قبل عودتنا من أجل التقييم في أخر الأسبوع

Gitmeden önce son bir yere uğramamız gerekiyor.
يجب علينا التوقف عند مكان أخير قبل الرحيل.

Ayrılıp şehirden ayrılmadan önce son bir işimiz var.
لدينا عمل أخير قبل أن ننفصل ونهرب من المدينة

- Ölmeden önce son bir kez? - Evet.
-للمرة الأخيرة قبل أن يرحل؟