"öndeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقدمة
• الأمامي
• الأمام
• بالمقدمة
• بالأمام
• المركونة في الخارج
• الأمامية

Arkadaki araba, öndeki arabaya göre çok daha büyük görünüyor.
السيارة التي في الخلف تبدوا أكبر من السيارة التي في المقدمة.

Binlerce yıldan fazla sürede, böyle ışık kaseleri bazı organizmalarda derinleştikçe öndeki açıklık küçüldü.
وعلى مدى آلاف السنين، كما نمت أكواب الضوء أعمق في بعض الكائنات الفتحة في المقدمة نمت أصغر.

Şurası öndeki kaldırıma benziyor.
يبدو أن هذه الصورة ألتقطت على الرصيف الأمامي

Yürüyüşüne göre, öndeki bağ dokuyu zorlamışsın.
مشيتك تشير أنّك لويت رباطك الطولاني الأمامي.

Onu tutarken çok dikkatli olmam gerekiyor çünkü öndeki bu büyük çeneler öyle güçlüdür ki bir kurşunkalemi düzgün bir şekilde kesebilir.
يجب أن أتعامل معها بعناية كبيرة لأن هذين الفكين الضخمين في الأمام قويين بما يكفي كما يقال, لقطع قلم رصاص بشكل مستقيم.

Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks.
إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة

öndeki 2, 3 kişiyi vurabilir.
آخر ما سيفعله هو قتل إثنان أو ثلاثة من الذين بالمقدمة

Şu öndeki yaşlı adam, ilgiye muhtaç. Konuşacak ve kasiyeri meşgul edecek.
ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب

Tekneye Brownie ile binin. Ben, Bayan Nordley'i öndeki tekneye alacağım.
ستذهب مع براونى سأصطحب السيدة نوردلى فى قارب المقدمة

Bunu yaptıkları zaman öndeki ellerini kaldırarak yürür arkasındakinin elinde ise el bombası olurdu.
يقوم من فى المقدمة برفع يديه عالياً وفجأة يخرج علينا من يسير خلفه ملقياً علينا قنبلة يدوية

Devriye kolunun en öndeki adamının takımdan ayrı düştüğünü duydum.
سمعت أن جندي المقدمة قد إنفصل عن المجموعة

Sen cumhuriyetimizin en öndeki cephesindesin! En ön! Hey.
أنت في خطوط المقدمة لجمهوريتنا العظيمة , الا تعي ذلك ؟

Sol öndeki dördüncü ve beşinci kaburgalar.
في الضلع الأيسر الأمامي و الضلع الرابع و الخامس

Hızlı hareket etmeli ve sessizce öndeki odaya geçmeliyiz.
يجب ان تحرك بسرعة وبدون ضوضاء .. لنخرج من الباب الأمامي

öndeki giriş ve arkadaki servis kapısı olmak üzere iki tane giriş çıkış noktası var.
يوجد طريقان للدخول والخروج من هناك المدخل الأمامي والباب الخلفي

Göğüs kemiğine bağlı, öndeki üçüncü kaburgada bere var. - Daha önce görmüştüm.
هناك كدمة على الضلع القصي الأمامي الثالث، لقد لاحظتها في وقت سابق.

Bunu öndeki mürettebat bagajı bölümüne yerleştirmelisin.
يجب أن تضع هذا في مقصورة متاع الفريق في الأمام.

öndeki atın gerçek bir at ve araba olduğunu ve tabuttakilerin de biz olduğumuzu farz et.
تخيل بأن سيارة الأموات في الأمام هي عربة مع جواد وأن الناس في النعوش هم نحن

Ama çok yakında öndeki kişi yolu saptıracak, haliyle herkesi kendisiyle sürükleyecek.
ولكن في وقت قريب جداً الرجل في الأمام ينحرف عن المسار ويسحب الجميع معه.

Bu öndeki hummer IED* tarafından vurulacak.
هذهِ المركبة بالمقدمة ستدمر بعبوة ناسفة.

Esnek boruları görüyorsunuz, bunlar arkadaşlarınızı ıslatmak isterseniz kullanmak için ve tekneler var ve öndeki çocuk oldukça normal duruyor.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

iki delik var. öndeki idrarı, arkadaki ise dışkıyı topluyor.
هناك الأمامية والخلفية، والامامية تجمع البول، والخلفية تجمع المواد البرازية.