"önemli bir şey değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا شيء مهم
• إنه لا شيء
• ليست مشكلة كبيرة
• ليس بالأمر المهم
• ليس بالأمر الهام
• لا شيء مهمَ
• ليس أمراً مهماً
• لا صفقة كبيرة
• هذا لا شئ
• ليست مهمة
• ليس شيئاً مهماً
• ليست صفقة كبيرة
• ليس هناك شيئا خاص
• ليس أمراً جللاً
• ليس أمراً كبيراً

Hayır, hayır, bir bebek ve kırık kemikler, Önemli bir şey değil.
كلا, كلا, هناك طفل قادم وبعض العظام المحطمة, لا شيء مهم.

Hong Tae Seong burada oturduğu için onunla konuşacağız. Önemli bir şey değil.
نحن فقط نتحدث معه لأنه كان يقيم هنا لا شيء مهم

Önemli bir şey değil. Aslında daha çok Hugo Boss'um. - Çünkü?
أوه تعلمين إنه لا شيء "أنا في الحقيقة أفضّل "هيوغو بوس

Önemli bir şey değil. Yerine oturtmam gerek o kadar.
هذه ليست مشكلة كبيرة ، علي فقط إعادتهُ إلى مكانه

Yapacak tek işim var. Önemli bir şey değil.
يجب أن أفعل شيئا ً واحدا ً ليس بالأمر المهم

Önemli bir şey değil ancak bunun hakkında seninle konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm.
انه ليس بالأمر الهام ولكنى اعتقد انه من الأفضل ان اتحدث اليك بشأنه

Önemli bir şey değil.
هو لا شيء مهمَ.

Baba bu çok Önemli bir şey değil ki. Herkes esrar içiyor.
بابا , تعرف أنه ليس أمراً مهماً تعرف الجميع يدخن الحشيش

Basit bir işlem. Önemli bir şey değil.
إجراء بسيط، لا صفقة كبيرة.

Çikolata kokusu alıyorum. Sessiz olsana be. Önemli bir şey değil.
اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب

Önemli bir şey değil. Demek istediğim, bu onun ev telefonu ama...
لا شيء مهم أعني هو رقم هاتف بيتها لكن

- Bunu bilemezsin. - Önemli bir şey değil.
ـ إنّك لا تعرف هذا ـ أنظر، إنه لا شيء

Önemli bir şey değil, anne.
إنه لا شيء يا أمي.

O kadar Önemli bir şey değil. Bu gece önemli.
بربك، انها ليست مشكلة كبيرة ولكنها كذلك الليلة

Önemli bir şey değil. Şu anda ne yaptığını bile bilmiyorum.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Önemli bir şey değil anne. Sadece 3-4 antrenmana falan gitmiştim.
إنه ليس بالأمر المهم يا أُمي لقد ذهبت إلي ثلاث أو أربع تمرينات

Öyle Önemli bir şey değil.
الذى والده يجبره ان يعمله لهذا ليس بالأمر الهام.

Önemli bir şey değil o.
ذلك لا شيء مهمَ.

Biz... Sanırım şeyini ağzıma almıştım, Önemli bir şey değil.
ليس أمراً مهماً لكني قمت ببعض الأعمال القذرة له

Önemli bir şey değil.
لا صفقة كبيرة.

Şuna bak, yaralanmışsın. Önemli bir şey değil.
. أنت جريح - . هذا لا شئ ، في الواقع -

Tabelayı boşver. Önemli bir şey değil.
لا، انسي تلك الإشارة ليست مهمة

Önemli bir şey değil.
هذا ليس شيئاً مهماً

Bu çok Önemli bir şey değil, sakin ol.
هيه ابي انها ليست صفقة كبيرة . كن حكيما

Çok Önemli bir şey değil...
ليس هناك شيئا خاص

O kadar Önemli bir şey değil.
هذا ليس أمراً جللاً

Bu Önemli bir şey değil. Mesele haline getirmeyelim.
إنه ليس أمراً كبيراً لماذا نجعله يقلقنا؟