"önemsemiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتمون
• يهمهم
• يبالون

Basın seni bir canavara çevirdi çünkü gerçeği önemsemiyorlar. Tek ilgilendikleri eğlence.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

Müşterilerimizin bizi önemsediğini düşünmeye başlıyoruz ama aslında önemsemiyorlar.
في البداية، نعتقد جميعاً أن عملائنا يهتمون لأمرنا، لكي في الواقع، لا يبالون

Bu insanlar kendilerini öldürmeye hazır, ailelerini öldürmeye, hayatı önemsemiyorlar.
مستعدون لقتل انفسهم وقتل عائلاتهم لا يهتمون بحياتهم

Ama balıkçılarda fark ettiğim şu ki bir insanın koyu ya da açık tenli, zengin ya da fakir olmasını bornoz ya da plastik çizme giymesini önemsemiyorlar.
ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك, لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير , يلبس رداء او ضيق

Seni önemsemiyorlar. Herhangi birimize bir şey olmasını önemsemiyorlar.
إنهم لا يهتمون بك، إنهم لا يهتمون بما يحدث لأي منّا

Eski yönetimle yapılan anlaşmaları pek önemsemiyorlar.
لا يهتمون بالصفقات التي تُعقد. مع الإدارة القديمة.

Artık adak adamayı çok önemsemiyorlar.
ماعادوا يهتمون بما يكفي ليضحّوا بعد الآن.

Komünist bir domuz olmanı önemsemiyorlar mı?
ألا يهتمون بكونك خنزيرا شيوعيا؟

Adlarının basında yer almasını önemsemiyorlar.
ولا يهتمون ما إذا كان اسمهم سيملأ الصحف

Sanki küçük şirketleri hiç önemsemiyorlar.
كما لو أنهم لا يهتمون بالشركات الناشئة.

Zaten biliyorlar Tim. Sadece önemsemiyorlar.
هم يعرفون بالفعل يا(تيم)، هم فقط لا يهتمون

Fakat önemsemiyorlar.
عنهم, لكن لا يهتمون.

Doğru yanlış önemsemiyorlar.
لا يهتمون بما هو صحيح.

Jared, küçük şirketleri önemsemiyorlar.
(جاريد), إنهم لا يهتمون بالشركات الناشئة.

- önemsemiyorlar. - Belli ki önemsemiyorlar.
-بالتأكيد هم لا يهتمون

Farklı canlılar bunlar. İnsanları önemsemiyorlar.
إنهم مختلفون لا يهمهم البشر

Kendi türündekileri bile önemsemiyorlar.
لا يهمهم بنو جنسهم

Bu çocukları anlamıyorsun Jack. Onlar kazanmayı önemsemiyorlar.
،(أنت لا تفهم هؤلاء الأطفال يا (جاك إنهم لا يبالون بالفوز