"önemsiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتمون

İnsanlar sadece ama sadece 3 şeyi önemsiyorlar: fiyat, fiyat, fiyat.
إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء: السعر، السعر، السعر.

Hepsinin ortak noktası, hastalarının için kalite açısından başarılarını gerçekten önemsiyorlar.
الشيء الوحيد الذي لديهم في العموم هو أنهم يهتمون بما يحققون فيما يخص الجودة بالنسبة لمرضاهم.

Neleri beğendiğini önemsiyorlar, ortak noktalarınızı.
يهتمون بما تحب، وما الأشياء المشتركة بينكم.

Mesela, Jon Haidt'e göre, liberaller, ekonomik özgürlüğe kıyasla yoksulluğu %59 daha fazla önemsiyorlar.
مثلا:، أثبت جون هايديت أن الليبراليين يهتمون بالفقر بنسبة 59 بالمائة أكثر من اهتمامهم بالحرية الاقتصادية.

Onlar erişebilmeyi önemsiyorlar, çünkü hiç ürün olmaması çok büyük bir risk.
هم يهتمون بتوفر إمداد السلعة، لذا الخطر الأكبر بالنسبة لهم هم عدم قدرتهم على الإنتاج من الأساس.

Sence bize olacakları önemsiyorlar mı?
تعتقد بأنهم يهتمون إذا أصاب أحد أي أذى ؟

Bana kalırsa, bazılarımız önderliğini yapacakları, insanlardan çok önder olmayı önemsiyorlar.
و قد وجدت أن بعض الناس يهتمون بأن يصبحوا قادة أكثر من اهتمامهم بالشعب الذى يقودونه

Bizim yaşamlarımızı mı önemsiyorlar yoksa onlar bizim kurduğumuz büyük bir fanteziden mi, ibaretler.
يهتمون بأمورنا أو أنهم يتصرفون بأهواءهم لا تحزن بصورة كبيرة عندما أموت

Ama onlar senin geri zekâlıların ve seni önemsiyorlar.
لكنهم الحمقى الخاصين بك وهم يهتمون بشأنك

Sistemde çalışan hemen hemen çoğu tanıdığım, işini önemsiyorlar.
حسناً, أغلب من أعرفهم ويعملون في النظام يهتمون حقاً, كما تعلمين

Herkes tuhaf olduğunu biliyor ama hepsi burada çünkü seni çok önemsiyorlar.
الجميع يعلم بأنك غريب الأطوار لكنهم ما يزالون هنا لأنهم يهتمون لك كثيراً

Ebeveynler keyfimizi kaçırıyorlar çünkü bizi önemsiyorlar.
الأباء يجعلونا تعسين فقط لأنهم يهتمون.

İnsanları önemsiyorlar. Para ve güçten daha fazla önemsiyorlar...
أنهم يهتمون بشأن الناس أكثر مما يهتمون بالمال أو السلطة ...

Neden önemsiyorlar?
لماذا قد يهتمون بذلك؟

Onun arkasını kolluyordu. Bu insanlar birbirlerini önemsiyorlar, Hanna.
لتحمي ظهره، هؤلاء الناس يهتمون ببعضهم يا (هانا)

Paul. Elbette önemsiyorlar.
بوول، بلى إنهم يهتمون

Beni önemsiyorlar, tamam mı?
إنهم يهتمون لأمري، حسنا؟

- Beni gerçekten önemsiyorlar.
هم بالفعل يهتمون.

Seni değil programı önemsiyorlar.
يهتمون بالمعرض وليس بك

Seni epey önemsiyorlar.
إنه يهتمون بالكثير