"önemsiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتمون
• تهتمان
• تهتم

Ailenizi önemsiyorsunuz sanıyordum ama görünen o ki öyle değilmiş.
ظننت أنّكم تهتمون بعائلتكم ولكن يبدو أنّني كنت مخطئة

Neden bu şeyi bu kadar çok önemsiyorsunuz ki? Çünkü onu seviyoruz.
لم تهتمون بهذا الشيئ كثيراً - لأنه يعجبنا -

Anladık önemsiyorsunuz ama bu kadar yeter ha?
يكفيني معرفة أنكم تهتمون يا رفاق

İkiniz de dişinizi aynı derecede önemsiyorsunuz.
أنتما تهتمان بأسنانكما بنفس الطريقة

Beni önemsiyorsunuz.
انتما تهتمان بي

Fan kulübünüzü ve bir sonraki mızrak dövüşü turnuvasını daha fazla önemsiyorsunuz.
انت تهتم اكثر بنادي المعجبين و مباراة المبارزة الجديدة.

Neyi önemsiyorsunuz?
وما الذي تهتمون به؟

- Onu niye bu kadar önemsiyorsunuz?
لمَ تهتمون لأمره كثيرًا؟

Neden yaptıklarımı veya kiminle çıktığımı bu kadar önemsiyorsunuz?
لماذا تهتم كثيرا حول ما أقوم به أو من أواعدهم؟

Eğer "daha az önemserdiniz" dersen bu hâlâ önemsiyorsunuz anlamnıa gelir.
- من يقول ؟ "إذا كنت لا تهتم فهذا يعني أنك ما زلت تهتم"