| Bu arada bilmeni isterim ki, ben de seni bir yerlere önereceğim, John. | Open Subtitles | في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون. |
| Son bir video göstereceğim, başta size gösterdiğim kısa videoya geri döneceğim ama bu defa alternatif bir son önereceğim. | TED | سأدعكم لمشاهدة فيديو أخير، وسأعيد تشغيل الفيديو الذي عرضته سابقًا، لكني سأعرض نهاية بديلة. |
| Başka delilleriniz de varsa ve bunları sunacaksanız, zamanında sunmanızı da önereceğim. | Open Subtitles | أيضا سأقترح إذا كان لديك أى مستندات أخرى فلتقدمها فى الوقت المناسب أو لا تقدمها على الإطلاق |
| Ve en iyi arkadaşın olarak söylüyorum sevgili olarak önereceğim biri hiç değilim. | Open Subtitles | وباعتباري صديقكم المفضل لن لا أنصح بأي أحد ليكون حبيبك |
| Kurula, yetkinizin alınıp Langley'de iletişim bürosuna nakledilmenizi önereceğim. | Open Subtitles | أوصي إلى اللوحة تلك تكون عاري من الترخيص السرّي ومخصّص إلى مكتب الإرسالية في لانجلي. |
| Seni terfi için önereceğim. | Open Subtitles | أنا أرشحك للحصول على ترقية |
| Evet, olabilir ama ağzına silah sokacak kadar yakınındaysanız tetiği çekmenizi önereceğim. | Open Subtitles | لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد |
| Savunma Bakanlığı'na ani bir hava saldırısı önereceğim. | Open Subtitles | سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية. |
| Yine de kendisinin ileri değerlendirmeler için hapisane psikiyatrik tesisine gönderilmesini önereceğim. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك، سأوصي بأن يُرسل إلى سجن نفسي لتقييم آخر |
| Tabii garanti veremem ama sizinle komple sözleşme yapmamızı önereceğim. | Open Subtitles | لا يمكنني الآن أن أضمن شيئاً بالطبع ولكنّي سأوصي أن نقدم إليكم عقد كامل |
| Size şehirleri çok daha iyi hale getirebileceğini düşündüğüm birkaç içerik önereceğim, ve yeni yaratılacak şehirlerde bunları uygulamak çok kolay olacak. | TED | سأعرض عليكم بعض العناصر التي أعتقد أنها ستجعل مدننا أفضل، والتي سيسهل دمجها في المدن الجديدة التي هي في طور الإنشاء. |
| İstediğimi elde etmek için sana önereceğim şeyle ilgilenmeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس لديك أي إهتمام في ما عادتاً سأعرض عليك لأحصل على ما أريد. |
| İkinci kısımda, bu gizem için bir çözüm önereceğim. | TED | في الجزء الثاني سأعرض حلاً لهذا الغموض |
| Sloane'a Cape Town bürosuna ulaşıp kayıtlarına bakmamızı ve Calder'ı bulmamızı önereceğim. | Open Subtitles | أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر |
| Yarın İskoçya da majestelerine önereceğim. | Open Subtitles | سأقترح على جلالتها فى اسكتلاندا غدا |
| Şimdi, Summer Soft'taki insanlara dağıtımı yapmalarını ve bu arada ürünü genişlemeye temel olarak tekrar gözden geçirmemizi önereceğim. | Open Subtitles | الأن سأقترح على منتجى(الناعم الصيفى) ليعيدو النظر فى المعايير الموجودة للمنتج |
| Sizi zinde tutacak bir program önereceğim. | Open Subtitles | لذا أنصح بإتباع تمرين رياضي، يفضّلمعرفيق.. |
| Yüz gerdirmenden sonra derin bir yüz soyması önereceğim. | Open Subtitles | إنني أنصح بالقيام بتقشير كامل للوجه بعد القيام بشد الوجه |
| O halde, mürettebata bunu bildirip geminizi takip etmememizi önereceğim. | Open Subtitles | في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي بالحقيقة والتوصية بعدم متابعة سفينتك |
| önereceğim şey, daha agresif bir yaklaşımdır. | Open Subtitles | حسناً, ماأنا أوصي فية الخيار الأكثر عدوانية |
| Sizin yerde kalmanızı önereceğim. | Open Subtitles | أقترح بأن تبقى على الأرض بدل أن تطير |
| Konseye senin görevden alınmanı önereceğim. | Open Subtitles | أنني أوصى بأن يتم تنحيتك عن الخدمة |
| Donovan'a seni derhal görevden almasını önereceğim. | Open Subtitles | سأوصي (دونوفان) بأن يقومَ بتعليقكَ عن العمل على الفور |
| Eğer işe yararsa yukarıdakilerin kahvaltıları için bir tane alınmasını önereceğim. | Open Subtitles | إذا كانت جيدة ، سوف أقترح الحصول على واحدة لوجبات الفطور في الطابق العلوي |
| Robert Zane ile uzlaşmaya varılmasını önereceğim. | Open Subtitles | سأجعلهم يقبلون بالتسوية مع (روبرت زين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 