"örümceklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العناكب

Dediğine göre, bir kaç saat önce örümceklerden birini görmüş.
يَعتقدُ بأنّه صادفَ أحد العناكب المسيئة من ساعتان مضت.

örümceklerden benden fazla nefret ediyor olmalısın.
لابدّ أنك تكره العناكب أكثر مما أكرهها أنا

- Örümceklerin böyle davrandığını hiç görmemiştim. - örümceklerden hoşlanmam.
ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب

İpeği kullanan ormanaltı canlılarından hiçbirisi bu konuda örümceklerden daha fazla yeteneğe ve yönteme sahip değildir.
من كل قاطني الشجيرات الذين استغلّو الحرير فلم يستغلّ أحد ذلك بنفس تنوّع ومهارة العناكب.

Bu çekirgenin ağırlığı, bu örümceklerden birinin birkaç yüz katı kadardır.
يزن هذا الصّرصور مئات مرّات أحد هذه العناكب.

Eğer seni o örümceklerden biri ısırmış olsaydı...
لو لسعّك أحد العناكب الموجودة في السلم الخلفي لكنت تتخبط في الأرض الأن

Sapıtmış mekanik örümceklerden birisi onu parçalara ayırmıştı.
إحدى العناكب الميكانيكية أصبحت شرسة ومزقته إلى أجزاء

Eğer örümceklerden korkmuyorsan bu çok özel olacak.
اقصد انت قلت انك تريدها ان تكون مميزة هذا مميز بالتاكيد ان لم تكن خائف من العناكب

Böceklerden nefret ediyorum. örümceklerden de, dinozorlardan da çok.
أكره الحشرات أكثر من العناكب ومن الديناصورات

Önce örümceklerden birisini yakalayıp konuşturarak diğerlerinin yerlerini öğrenir, sonra da hepsini enseleriz!
أوّلًا، سنقبض على أحد العناكب ونرغمه على إخبارنا بمكان البقيّة، فننال منهم جميعًا!

Ben, örümceklerden ve Noel Baba'dan korkan beş yaşında bir kızım.
أنا فتاة ذات خمس سنوات ، أخاف من العناكب ، وسانتا كلوز

Kızlar genetik olarak örümceklerden hoşlanmamaya yatkındır.
الفتيات لديهم استعداد وراثي لكره العناكب.

Birçok insan örümceklerden korkar.
الكثير من الناس يخافون من العناكب.

örümceklerden nefret etmiyorum. Onları severim!
أنا لا أكره العناكب ، أنا أحبها

örümceklerden nefret ederim. Pekala, gitti.
أنا أكره العناكب لابأس، لقد ذهب

Mikroplardan, değişiklikten, bağlılıktan, suyun altında gözlerini açmaktan, kızgın kocalardan,eski kız arkadaşlarından, büyük kuşlardan örümceklerden ve annemden.
الجراثيم, التغيير, الألتزام فتح عينيك أسفل الماء الأزواج الغاضبين, الحبيبات السابقات الغاضبات الطيور الكبيرة و العناكب و أمي

Evet, ama bir muz örümceği o dünyanın en tehlikeli örümceklerden bir tanesi.
. "نعم ، "عنكبوت الموز . من أشد "العناكب" فتكاً في العالم

İlginç . Yani, örümceklerden yapılmış bir muz gibi mi?
إذن، أشبه بموزة مصنوعة من العناكب ؟

Gelecekte örümceklerden hoşlanmadığını unutmayacağım.
لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك

Ve bu arada, örümceklerden ciddi korkuyor musunuz?
وبالمناسبة, هل تخافين حقاً من العناكب?