"öteyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أكثر
• أنا أفضل من
• بل أفضل من

Kaşarlanmış mahkûmlar bile bana saygı gösterirdi. Ben bir muhbirden çok öteyim.
مجرمون قساة نادوني بـ"السيّد"، أنا أكثر من مجرّد واشٍ

Bu iş için nitelikliden de öteyim.
أنا أكثر من مؤهله لهذه المهمة.

Bana sakın arkanı dönme! Ben senin arkadaşından da öteyim.
لا تديري بظهرك لي، أنا أكثر من صديقتك

Hatta iyiden de öteyim.
أنا بخير كلا، أنا أفضل من بخير

İyiden de öteyim.
أنا أفضل من جيد

İyiden de öteyim.
بل أفضل من ذلك حسناً؟

İyiden de öteyim.
بل أفضل من ذلك

Gördüğün üzere, iyiden de öteyim.
كما ترون، أنا أكثر من ما يرام.

Sinirliden öteyim.
أنا أكثر من مفاجأة.

Bense onlardan daha öteyim.
أنا أكثر من ذلك

İyiden de öteyim.
أنا أكثر من ذلك

İyiden de öteyim.
أنا أكثر من موافق.

- Hazırdan daha öteyim.
أنا أكثر من جاهزة

İyiden de öteyim...
أنا أكثر من أني بخير

Üzgün olmaktan öteyim, Frank.
"أنا أكثر من منزعج، "فرانك

İyiden de öteyim.
ها! أنا أكثر من بخير

İyi olmaktan da öteyim Beckett!
أنا أفضل من بخير يا (بيكيت).