"öyle demiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يقوله
• يقول العكس
• ليس طبقاً
• تقول عكس ذلك
• هذا ليس ما قالته
• يدعوك بذلك
• هذا ليس ما قاله
• ليس طبقا
• ليس وفقاً
• إنه لا يقول هذا

Amcık uzmanları öyle demiyor.
ليس هذا ما يقوله طبيبك النسائي

Bu insanlar öyle demiyor.
ذلك غريب، ليس ذلك ما يقوله هؤلاء الناس

- Banka öyle demiyor. - Pekala, çaldım.
البنك يقول العكس - اوه , اخذت النقود , نعم -

- CDC öyle demiyor ama.
ليس طبقاً لأطباء مركز السيطرة على الامراض

30 yıllık tecrübem öyle demiyor ama.
ثلاثين سنة من الخبرة تقول عكس ذلك.

Kaynaklarım öyle demiyor ama.
هذا ليس ما قالته لي مصادري.

Kimse sana öyle demiyor.
لا أحد يدعوك بذلك

O benim müşterim değil. O, öyle demiyor ama.
. هو ليس زبونى . هذا ليس ما قاله

Kulüp sahibi öyle demiyor.
ليس طبقا لمالك النادي.

SEC öyle demiyor ama. Muhasebe defterlerini inceleyen bir düzine adli muhasebeci de öyle.
ليس وفقاً لـ"لجنة الأوراق المالية و الصرف" و المحاسبون العدليون فلقدّ مرّوا بحساباته المالية

öyle demiyor.
إنه لا يقول هذا

Sikin öyle demiyor ama.
لا أدري، هذا ليس ما يقوله الانتصاب

Kral öyle demiyor.
ليس هذا ما يقوله الملك

- 4.000 $ çalmadım. Spyder öyle demiyor ama.
.هذا ليس ما يقوله العنكبوت

Deliller öyle demiyor ama.
ذلك ليس ما يقوله الدليل

Yıldız Falın öyle demiyor.
برجك يقول العكس

Bazıları da öyle demiyor.
حسنا ... ويوجد بعض الاخر يقول العكس

Vücudunun öyle demiyor ama.
حسناً، جسدك يقول العكس

Kayıtlar öyle demiyor.
ليس طبقاً لسجلاتنا.

Ama Miller öyle demiyor.
(ليس طبقاً لما قاله (ميلر

Bu servet öyle demiyor, arkadaşım.
هذه المجموعة تقول عكس ذلك, يا صديقي

- Hiç kavga etmedik. - Rapolar öyle demiyor.
نحن لم نتشاجر قط التقارير تقول عكس ذلك

- Astsubay Burrows öyle demiyor.
هذا ليس ما قالته الضابطة (بروز).

- Kimse sana öyle demiyor.
-لا أحد يدعوك بذلك .

Mason Silver öyle demiyor.
هذا ليس ما قاله مايسون سيلفر

- Annem öyle demiyor ama.
- ليس طبقا لأمّي.

Kuaförde arkadaşım Patty öyle demiyor.
حسنا، ليس وفقاً لصديقي باتي في الصالون