"öyle olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يكون ذلك صحيحاً
• ربما هذا صحيح
• ربما بالنسبة
• ربما سيكون هذا صحيح

Öyle olabilir, ancak sen nerede olursa, kaos seni takip ediyor gibi.
قد يكون ذلك صحيحاً لكن تحصل الفوضى أينما حللت.

Öyle olabilir.
قد يكون ذلك صحيحاً (لكن( جون...

Öyle olabilir lordum ama sancaktarları çağırıp tüm adamları götürdü.
ربما هذا صحيح ياسيدي ولكنه إستنجد بأعلامه وأخذ الرجال

Öyle olabilir ama babamla uzun bir konuşma yaptık.
ربما هذا صحيح لكني وابي حظينا بمحادثة طويلة اليوم

Kanunen Öyle olabilir ama benim kurallarıma göre bundan çok daha büyük olman gerekiyor.
، ربما بالنسبة للقانون و لكن بالنسبة لى فعليك أن تكونى أكبر من ذلك بكثير

Öyle olabilir; fakat benim söylemeye çalıştığım şey, bir süre önce çok zayıf bir anımda aptalca bir şey yaptım.
ربما سيكون هذا صحيح,ما اقصده هو .... منذ فتره وفى لحظه من الضعف...

Belki Öyle olabilir, ama...
ربما هذا صحيح, ولكن

Evet Öyle olabilir. Ama içgüdülerim aksini söylüyor.
أجل، ربما هذا صحيح

Evet, senin için Öyle olabilir. Bitlerden temizlendim.
نعم ، ربما بالنسبة لكِ لقد خلصتك منها

Gecenin bir yarısı. Senin için Öyle olabilir.
في منتصف الليل ربما بالنسبة لك

Sana göre Öyle olabilir.
ربما بالنسبة لك