"öyle olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يكون كذلك
• لن يكون الأمر هكذا
• ذلك لن يحدث
• لن يكون هكذا

Bunun geçici olduğunu söyleyecekler ama Öyle olmayacak.
سيقولون أن الأمر سيكون مؤقتاً و لكنه لن يكون كذلك

Ama bundan sonra Öyle olmayacak.
لكن الوضع لن يكون كذلك بعد الآن

Yemin ederim Öyle olmayacak.
أقسم لكِ لن يكون الأمر هكذا.

Ama, biliyor musun, bu sefer Öyle olmayacak eminim.
ولكن، أنا متأكد بأن ذلك لن يحدث هذه المرة.

Hank'e Öyle olmayacak Kim.
ذلك لن يحدث إلى هانك, كيم.

Öyle olmayacak ama.
لن يكون هكذا هيا

- Bir daha Öyle olmayacak. - Kötü bir verimimiz vardı.
لن يكون كذلك مرة اخرى - لدينا محصول قليل -

Benimle Öyle olmayacak.
ليس معى.. لن يكون كذلك

Öyle olmayacak Clark.
لن يكون كذلك كلارك

Öyle hissettirebilir ama Öyle olmayacak Tawney.
قد تشعرين بذلك لكنه لن يكون كذلك يا (توني)

Tam olarak Öyle olmayacak, Rhino.
(لن يكون كذلك بالظبط يا (راينو

Öyle olmayacak Clark.
لن يكون كذلك (كلارك)

Bu sefer Öyle olmayacak.
لن يكون الأمر هكذا هذه المرة.

- Hayır, bize Öyle olmayacak.
لا ذلك لن يحدث إلينا.

Sanırım burada Öyle olmayacak.
أعتقد أن ذلك لن يحدث هنا

Ama Öyle olmayacak.
لكن ذلك لن يحدث

Asla da Öyle olmayacak.
و لن يكون هكذا أبداً