"öyle yap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• افعل ذلك
• افعل ما
• افعلي ما
• افعل كما
• افعلي ذلك
• إفعل ذلك
• فلتفعل هذا
• إفعلي ما

Öyle bir şey olmayacak. Ama eğer olursa, öyle yap.
حسناً ، لن يحدث ذلك لكن ، أجل افعل ذلك

Lütfen, öyle yap, tamam. Bırak beni, güle güle!
اوه رجاءً افعل ذلك حسنا اتركني وداعا

Genç bir kız annesi olarak da... Sana nasıl doğru geliyorsa öyle yap.
وبصفتي أماً لمراهقة افعل ما تشعر بأنه الصواب

Kararı sana bırakıyorum. Nasıl istiyorsan öyle yap.
سأدع الأمر لك، افعلي ما يحلو لك

Tabiki, nasıl istersen öyle yap, konuyu tekrar mahkemeye götüremem.
بالطبع , افعل كما يحلو لكَ ولكن لا يُمكنني أن أُحيل تلك القضيّة للمُحاكمة

Aslında-- Evet, öyle yap!
اسمعي .. مهلاً .. أجل ، افعلي ذلك

- İstersen üzerini boyayabilirim. - Evet, öyle yap!
بإمكاني أن أغطيها بالطلاء لو كان هذا ما تريده نعم , إفعل ذلك

Evet, öyle yap.
فلتفعل هذا.

Nasıl istersen öyle yap ama beni öldürürsen karısını da öldürürsün.
إفعلي ما تشائين ولكنكِ لو قتلتني ستقتلين زوجته

Evet, öyle yap.
صحيح , افعل ذلك كيف يمكنني مساعدتك ؟

Evet öyle yap, ve hemen.
أجل، افعل ذلك وفي الحال

Her zaman öyle yap.
افعل ذلك دائماً.

- Evet, öyle yap!
-نعم ، افعل ذلك

Nasıl istiyorsan, öyle yap! Eve gitmem lazım.
حسناً افعل ما تريد فعله يجب أن أذهب للمنزل

Nasıl istersen öyle yap. Daha az umurumda olamazdı.
و افعل ما يحلو لك فأنا لم أعد أهتم

Nasıl biliyorsan öyle yap. Ben gidiyorum!
افعل ما يحلو لك أما أنا فسأغادر

"Hey, yaratıcı aklın nasıl diliyorsa öyle yap"
افعلي ما ترغبين به من ابداعك العقلي

- Ona 'Nasıl istersen öyle yap' dedim.
وقلت لها افعلي ما ترينه مناسبًا

Ona sürpriz yap. Nasıl istiyorsan öyle yap.
افعلي ما تريديه

Ne diyorsa öyle yap.
افعل كما يقول لك

öyle yap, Sidonie!
افعلي ذلك يا سيدوني

- Evet, öyle yap.
- نعم، افعلي ذلك

Tamam, öyle yap.
حسناً ، إفعل ذلك

Tamam, sen öyle yap.
.حسنا، إفعل ذلك

öyle yap o halde.
فلتفعل هذا إذن

Nasıl memnun olacaksan öyle yap.
إفعلي ما تريدين جسدي هو لك