"özlemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشتاق
• أفتقد
• اشتاق
• أفتقدك
• أفتقدها
• أفتقده
• أفوت
• افتقادي لك

Burnumun kanamasını, başağrılarını falan hiç özlemeyeceğim.
لن أشتاق إلي نزيف الانف أو أوجاع الرأس وغير ذلك من الأشياء

Avdan hoşlanmış olsam da sefil gezegeninizi özlemeyeceğim.
رغم أنني استمتعتُ بالصيد، لن أشتاق إلى كوكبكم التعيس

Sanırım telefonun oradaki kalemi almama hiç izin vermemeni özlemeyeceğim.
في الحقيقة لن أفتقد عدمسماحك لي بتغيير مكان قلم الهاتف

İlk olarak, yeni bir hastam yok, ikinci olaraksa haklısın, bunların hiç birini özlemeyeceğim.
اولا, لن يكون لدي زبون جديد و ثانيا انت محق, لن اشتاق لرؤية هذا

Seni sevmiyorum ve seni özlemeyeceğim.
أنا لا أحبك ، و لن أفتقدك.

Tabii ki değil, Desna. Gram özlemeyeceğim bile.
بالطبع لا , ديزنا , لن أفتقدها على الأطلاق

Tanrı şahidim olsun, üniversiteye gittiğinde onu hiç özlemeyeceğim.
أقسم، عندما يذهب للجامعة لن أفتقده حتى

- Doğru ama trafiğini özlemeyeceğim.
نعم، أنا لن أفوت زحمة المرور

- Biz arkadaş değiliz ve nasıl ölürsen öl seni özlemeyeceğim ama bu sene yeterince sorun yaşadık.
أنا و أنت لسنا بأصدقاء ولن أشتاق لك مهما ذهبت بعيداً

Bak, senin bana para bağışlamanı özlemeyeceğim.
لن أشتاق الى مساعدتك لي بالمال

Bu hastanede hiç özlemeyeceğim şeyler de var, mesela, sıklıkla, tıbbi bilginin hiçbir anlam ifade etmemesi.
أتعرف, هناك بعض الأشياء أنا متأكد بأني لن أشتاق إليها حول هذا المكان مثل هكذا في كثير من الأحيان المهارات الطبية لا تهم حقاً

Anneni özlemeyeceğim. Sadece onu görmeyeceğim. Sen farkına varmadan dönmüş olacağım, bebeğim.
لن أفتقد أمّك بل لن أراها فحسب، سأعود قريباً، حبيبتي

İtiraf ediyorum, o bebeği hiç özlemeyeceğim. Ben de.
, يجب أن أقول . لن أفتقد ذلك الطفل

Zona'yı özlemeyeceğim.
حسناً، لن أفتقد الهربس النطاقي

- Belki de sizleri düşündüğüm kadar özlemeyeceğim.
هل تعلمون، ربما لن اشتاق اليكم ايها الرفاق بقدر ما اتوقع

İş yaptığını yüzümüze vurmasını da hiç özlemeyeceğim. Ne büyük işkenceydi.
ولن اشتاق لرميه لكل شيء كان يصلحه في وجهي

Hiç özlemeyeceğim seni.
لن أفتقدك ولا قليلا.

Git kardeşim. Seni özlemeyeceğim.
اذهب يا أخي ولن أفتقدك.

Florida'da özlemeyeceğim birkaç şeyden biri.
إنّها أحد الأمور التي لن أفتقدها في (فلورِدا)

pek fazla özlemeyeceğim.
لن أفتقدها كثيراً

Onu bir dakika bile özlemeyeceğim.
ولن أفتقده دقيقةً واحدة

Bunu hiç özlemeyeceğim.
لن أفوت هذا

Senin bu yüzden özlemeyeceğim ki.
ليس هذا سبب افتقادي لك.