| Kayıt cihazı açık, sen üçüncü katın havalandırmasından kaçarken ben de ses kaydınla konuşuyor olacağım. | Open Subtitles | تحولنى الى المُسجل, واتحدث الى آلة.. بينما انت تتسحب خارجاً من منفذ الطابق الثالث |
| Uyan ve dört yıldır temizlemediğim üçüncü katın pisuvarını kokla! | Open Subtitles | استيقظ وشم رائحة الطابق الثالث المليء بالبول أنا لم أنظفه ولا لأربع سنوات |
| üçüncü katın kapıcısı yemekhanedeki bayan ve İspanyolcam iyi olmadığından oğlu ya da kasabı olabilir. | Open Subtitles | حارس الطابق الثالث السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة فإما أنه ولدها أو جّزارها |
| üçüncü katın oralarda bir yerde beyaz bir ışık görmeye başlamıştım. | Open Subtitles | في مكان ما في الطابق الثالث, بدأت أرى ضوء أبيض |
| Belki donumu kafama geçirdin ve elbette kafam üçüncü katın tuvaletine o kadar da yabancı sayılmaz. | Open Subtitles | ربما أعطيتني ودجي وبالطبع رأسي ليس غريباً عن مياه دورة المياه في الدور الثالث |
| Yani büyük olasılıkla yüksek kalibreli bir silahla vurulduktan sonra üçüncü katın penceresinden düşmüş. | Open Subtitles | إذاً فعلى الأغلب أنّه تعرض لطلق ناري من سلاح ثقيل العيار، وسقط من نافذة في الطابق الثالث. |
| ...üçüncü katın merdiven boşluğu. | Open Subtitles | استراحة الطابق الثالث في استراحة الطابق الثالث... |
| üçüncü katın tamamı dumanla sarıldığına göre Kral'la Pitou orada değiller demektir. | Open Subtitles | طالما الطابق الثالث من البرج محاط بالدخّان، إذًا الملك و(بيتو) ليسا هناك. |
| üçüncü katın tamamı dumanla sarıldığına göre Kral'la Pitou orada değiller demektir. | Open Subtitles | طالما الطابق الثالث من البرج مُحاط بالدخّان، إذًا الملك و(بيتو) ليسا فيه. |
| üçüncü katın tümünü lazerle ayırmışlar. | Open Subtitles | جعلوا الطابق الثالث برمته مزوداً بليزر. |
| Sam de üçüncü katın balkonuna pusmuş olacak. | Open Subtitles | وسيتمركز (سام) بشرفة الطابق الثالث للمبني المقابل وذلك لتوفير التغطية المناسبة |
| Bill, burada kiraya uygun bir üçüncü katın olduğunu söylemiştin, değil mi? | Open Subtitles | (بيل)، ألست أنت من أخبرني عن الطابق الثالث المتاح للإيجار؟ |
| - Evet, üçüncü katın tamamı. | Open Subtitles | أجل، الطابق الثالث بأكمله |
| üçüncü katın penceresinden kaçmış. | Open Subtitles | وهرب من نافذة الطابق الثالث |
| üçüncü katın penceresinden kaçmış. | Open Subtitles | وهرب من نافذة الطابق الثالث |
| Ve kafam üçüncü katın tuvaletine yabancı olmayabilir. | Open Subtitles | وبالطبع رأسي ليس غريباً عن مياه دورة المياه في الدور الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 