"üçüncü sınıftayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف الثالث
• بالصف الثالث
• في المرحلة الثالثة
• السنة الثالثة

Rahibe Theresa üçüncü sınıftayken bana Bay McClane derdi.
الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث

Haklı gibisin ama başka şeyler aklıma geldi. üçüncü sınıftayken çalınan bisikletim gibi.
نوعاً ما ، لكنني تذكرت أشياء أخرى مثل دراجتي التي سرقت في الصف الثالث

üçüncü sınıftayken beni dövmüş olan bir öğretmen gibi seni unutmam.
يجب أن تستمع يا رجل أنا سأتذكرك كما لو كنت ضربتني علقة في الصف الثالث

üçüncü sınıftayken bizim en çok kullandığımız ulaşım aracıydı.
وسيلتنا الأساسية في التنقل , عندما كنا بالصف الثالث

üçüncü sınıftayken, heceleme sınavından 96 almıştım, sınıfın en yüksek notuydu.
ذات مرة بالصف الثالث... حصلت على 96 درجة باختبار التهجئة، كانت أعلى درجة بالفصل

üçüncü sınıftayken izlemiştim. Acıttı. Bir şeyler görebildin mi?
في المرحلة الثالثة هل ترى شيئاً هناك حتى الآن ؟

üçüncü sınıftayken, senin "dedikodu" olan halini hatırlıyorum.
أتذكرك وأنت مجرّد إشاعة في السنة الثالثة

Bunun için üçüncü sınıftayken, beşinci sınıfa giden bir çocuğu göğüs kıllarımla dalga geçiyor diye dövmüştüm.
لقد عرفت هذا فى الصف الثالث عندما ضربت الفتى الذى فى الصف الخامس لأنة كان يسخر من شعر صدرى

Artı yönü ise, ...üçüncü sınıftayken yuttuğum bozuk para nihayet su yüzüne çıkacak.
ومن جهة أخرى أنا متأكد أن قطعة الجاموس النقدية التي أبتلعتها في الصف الثالث ستخرج

Ki bu da çok üzücü çünkü ben üçüncü sınıftayken fotoğraf gününü kaçırdım çünkü bekâr babam unutmuştu.
وهو أمر مؤلم لأنه عندما كنت في الصف الثالث فاتني يوم الصورة

üçüncü sınıftayken çizim tahtası yarışmasını kazanmıştım?
لقد فزت في مسابقة تخطيطية عندما كنت في الصف الثالث ؟

Madam Yi üçüncü sınıftayken bit kontrolü yaptığından beri böyle bir his yaşamamıştım.
لم احس بهذا الشعور منذ الصف الثالث عندما تفحصتنى مدام يا ,من اجل القمل

İlkokul üçüncü sınıftayken tıpkı sana benzeyen bir kız tanıyordum.
عندما كنت في الصف الثالث كنت أعرف فتاة التي بدت كافية مثلك ...

İyi deneme, Pheebs, ...ama dikkat dağıtma yöntemi üçüncü sınıftayken bitti.
محاولة جيّدة "فيبي" لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث

O üçüncü sınıftayken annesi hastalandı.
كانت في الصف الثالث عندما مرضت أمّها

Arkadaşım olan bu kadını tanımıyorum ama üçüncü sınıftayken koro öğretmenim olduğunu yazmış.
لا أتذكـر تلك المرأة الوحيدة التي ... كونت صداقـة معي لكنهـا قالت أنهـا كانت معلمتي للجوقـة في الصف الثالث

Hatırlıyorum da bir keresinde üçüncü sınıftayken...
أتذكر ذات مره... عندما كنت في الصف الثالث

Ben üçüncü sınıftayken, okulda söylediğim ilk şarkı "Man in the Mirror" idi.
وأنا بالصف الثالث أول أغنية غنيتها بالمدرسة كانت "رجل في المرآة"

üçüncü sınıftayken oldu.
بدأت عندما كنت بالصف الثالث

üçüncü sınıftayken kaçmaya çalıştı.
لقد حاولت الهروب بالصف الثالث

üçüncü sınıftayken bir erkek arkadaşım vardı.
لقد كان لدي حبيب في المرحلة الثالثة

Ben üçüncü sınıftayken büyükannem ölmüştü.
مِثلما حدث وأنا فى السنة الثالثة وتوُفيَت جِدّتى...