"üç günümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلاثة أيام

Bunu Arlington mezarlığına gömülmeden... yapmak için üç günümüz var.
قبل أن يدفن في أرلينغتون والذي سيحدث خلال ثلاثة أيام

Fakat, bunu yapmak için sadece üç günümüz vardı, ve elimizdeki tek kumaş başka bir mukimin geride bıraktığı yatak kılıfıydı.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.

Bakalım. Bizim, en fazla, üç günümüz olacak.
لنأمل ذلك سوف يكون لدينا فى الغالب ثلاثة أيام.

Günde 30 metre kazdıklarına göre, üç günümüz var demektir.
إن كانوا يحفرون ثلاثين ياردة في اليوم سيكون أمامك ثلاثة أيام

Bu yeri düzeltmek için üç günümüz var. Benimle gel!
لدينا ثلاثة أيام كي يكون القصر في أبهى حلة

Tamam, Peter ve Lois KISS konserinden geri gelene dek üç günümüz var.
لدينا ثلاثة أيام قبل أن يعود بيتر و لويس

Yeni birisini bulabilmek içinse üç günümüz vardı.
لذا كان أمامنا ثلاثة أيام لنجد عازفاً جديداً

üç günümüz var. O senin, o adamlarla olan tek bağlantın.
بقى لدينا ثلاثة أيام و هى الصله الوحيده لدينا معهم

Askeri Yüce Divan'a itiraz etmek için üç günümüz var.
لكن الآن لدينا ثلاثة أيام لتقديم قضيتنا... ...للمحكة العسكرية العليا.

Cadılar Bayramı'na kadar, üç günümüz var. Yani geri kaldık demektir.
لدينا ثلاثة أيام قبل عيد القديسين هذا يعني بأننا متأخرون

En kötü ihtimal, Arthur amacına ulaşana kadar üç günümüz var.
على اسوأ حال أمامنا ثلاثة أيام أخرى قبل أن يصل الى هدفه

üç günümüz 200.000 loto biletine bakmakla geçti.
ثلاثة أيام ضاعت بالبحث عبر200.000 تذكرة يانصيب

- Pekâla, o halde elimizde kesin sonuç olup olmadığını anlamak için üç günümüz var.
ثلاثة أيام لنكتشف ما إن كانت قضيتنا سهله صحيح

Bu üç hafta sürer ama bizim üç günümüz bile yok.
لكن هذا سيستغرق ثلاثة أسابيع ليست لدينا ثلاثة أيام

Ne kadarımız var, yarışmadan önce üç günümüz mü?
لدينا كم من الوقت ، ثلاثة أيام قبل المُنافسة ؟

Boruların temizlenmesi ve tamiri gerekiyor, üç günümüz var.
سيحتاجالنظامللتنظيفوالإصلاح.. وأمامنا ثلاثة أيام لفعل ذلك.

Tamam, bak hazırlanmak için üç günümüz var yani boşa vakit harcamamalıyız.
،حسناً، اسمع، بقي لدينا ثلاثة أيام فقط للتحضير لذا لا يجدر بنا إضاعة أي وقت، اتفقنا؟

Ben ne dediğimin farkındayım! Geriye üç günümüz kaldı.
أعرف ما أتحدث عنه تبقى لنا ثلاثة أيام

Ama üç günümüz olduğunu söylediler.
ولكنهم قالوا بأن لدينا ثلاثة أيام