| Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar. | Open Subtitles | أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل |
| Ama sonra... Ya üç ya da dört gün, tam hatırlamıyorum... | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد |
| üç ya da dört konteynır yarım saatte yaptığın bu mu? | Open Subtitles | ثلاثة او أربع سياراتِ فى النصف ساعة التى كنت فيها بالاسفل؟ |
| Ateş, evet. Parker, üç ya da dört fırın ayarlar mısın? | Open Subtitles | النار حسنا هل لك ان تحضر لنا ثلاثة او اربعا من اسطوانات اللهب يا باركر ؟ |
| Ve senin elemanların taktığı üç ya da dört avize daha var. | Open Subtitles | أنت تعرف انه لدي ثلاث او اربع ثريات أخري انت قمت بتركيبها |
| Bunu üç ya da dört kez tekrarlayacağız. | Open Subtitles | سنسدده ونجعله يتضاعف اكثر من ثلاث او اربع مرات |
| Aslında bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu. | Open Subtitles | في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات. |
| Büyük ihtimalle üç ya da dört silahlı saldırı kurbanıyla karşılaşacağız. | Open Subtitles | أهو رهان آمن أن نرى ثلاثة أو أربعة ضحايا لإطلاق النيران. |
| Sadece üç ya da dört tip yapı taşı var. | TED | حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء. |
| Bakalım, sanırım yüzde üç ya da dört kadar. | TED | لنرى، سأقول حوالي ثلاثة أو أربعة بالمئة. |
| Komik olan ne biliyor musunuz? üç ya da dört havlu kullananlardan daha iyi kurutabiliyorum, çünkü o kadarı parmak aralarına giremiyor. | TED | تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق. |
| Daha erken, ama şu ana kadar iki, belki üç ya da dört, zenci, İspanyol kökenli veya beyaz şüphelimiz olabilir. | Open Subtitles | حسناً,هذا مبكر, ولكن ما اعرفه من الممكن ان يكونوا مُشتبهين، ثلاثة او اربعة مشتبهين، زنوج,أسبانيين او بيّض.. |
| Muhtemelen üç ya da dört ay kadar. | Open Subtitles | ثلاثة او أربعة شهور على الأرجح |
| - Eşlerim mi, büyükbaba? - Evet. üç ya da dört tane. | Open Subtitles | زوجات يا جدي- نعم ، ثلاثة او أربعة- |
| üç ya da dört. | Open Subtitles | ثلاثة او أربعة. |
| Hava durumu spikeri üç ya da dört metre olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | الاحوال الجوية تقول انه قد يصل الى مقدار ثلاث او اربعة اقدام |
| Paranızı bu ekonomide koruyabilecek üç ya da dört tane gerçekçi çözümlerim var. | Open Subtitles | لدي ثلاث او اربع حلول واقعية لحماية أموالك في ظل هذا الاقتصاد |
| Ve aslında, bunu yapmaya başlayalı üç ya da dört yıl geçti, | TED | و منذ بدأ تفعيله من ثلاث أو أربع سنوات، |
| Günde benim gibi üç ya da dört defa konuşursanız paslanırsınız. | TED | وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ |
| Peki, üç ya da dört yıldır kayıp. | Open Subtitles | حسناً, كان مفقوداً لثلاث او اربع سنوات |
| Susuz üç ya da dört gün yaşayabilirsin. Ben yiyecekten bahsediyorum. | Open Subtitles | يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام |
| Bana ve arkadaşlarıma üç ya da dört takım lastik ayarlayabilir misiniz? | Open Subtitles | ما رأيك فى أن تقوم بتزويدى أنا وأصدقائى بثلاثة أو أربعة أزواج لكل منا؟ |
| üç ya da tek bir darbeye maruz kaldı. | Open Subtitles | هو إما تم ضربه مره واحده او ثلاث مرات كيف يمكن ان يكون كلاهما؟ |
| Her hey yolunda giderse, üç ya da beş güne dönerim. | Open Subtitles | لو سارت الاُمور على ما يرام سأعود في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 