"üyelerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفراد
• اعضاء
• الأعضاء
• لأعضاء
• أعضائها
• أعضاء
• بأعضاء
• وأعضاء

Bu ahşap oyma, New Mexico'daki Zuni kabilesi üyelerinin elinden çıktı.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

Ve şehir çete üyelerinin çoğu hiç zengin beyaz kişi tanımıyordu. Bu pazara satış yapmaları imkansızdı.
ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.

Şimdi, yozlaşma diyerek Kongre üyelerinin arasında gizli bir şekilde el değiştiren kese kağıdı içindeki parayı kastetmiyorum.
الآن، أنا لا أقصد بالفساد الحقائب الورقية المملوءة بالمال التي يخفيها اعضاء الكونغرس.

Acaba senin o saygıdeğer komite üyelerinin... çöple beraber çıkanın ne olduğundan hiç haberleri var mı?
لأني أعلم ما يدور هنا هل لجنة الأعضاء لديك يعلمون

Jüri üyelerinin haleti ruhiyesi, toplum yapısı ve hukukla uyumlu olmadığı takdirde--
و أنا كذلك إلا إذا كانت الحالة العقلية لأعضاء هيئة المحلفين

Bir organizasyonun devam edebilmesinin tek şansı üyelerinin kişisel tercihlerini herkesin iyiliği için bir kenara bırakmalarıdır.
تصمد الجمعية لأن أعضائها على استعداد للتضحية بخيارات شخصية، لصالح الجميع.

Aile üyelerinin bugünü bir arada pirinç, bezelye ve taze balıkla kutlayacağını zannediyorduk.
ويفترض أن يحتفل جميع أفراد العائلة معا بهذا اليوم بـِأرزْ الفاصولياء الحمراء والسمك الطازج

Bu, sadece aile üyelerinin bilebileceği bir bilgi.
هذه معلوماتُ تلك فقط أفراد العائلة يُمكنُ أَنْ يَأخُذوا معروفونُ.

Buradaki çete üyelerinin seni öldürmek istediğini biliyoruz.
إسمع، أننا متأكدون أن بعض أفراد العصابات فى هذا السجن يريدون قتلك

Herhalde aile üyelerinin birbirine yalan söylemek için emir almadığı bir ailedir.
اعتقد بأنها الذى بها أفراد العائله ليسوا مضطرين للكذب على بعضهم

Dokümanın içeriği, ulusal güvenlik meselesidir, Bağlılık Yemini'nin düpedüz bir ihlali olduğu kadar, bazı önemli parti üyelerinin şahsına saldırı teşkil etmektedir.
-إذاً دعني أوضح لك الأمر إن محتويات هذه الوثيقة تتعلق بالأمن الوطني إن التركيز على عدة أعضاء من البرلمان و أفراد الحزب

Sonunda bu keşfin bütün üyelerinin ailelerine bir şey söylemek istiyorum.
و فى النهاية أريد أن أقول شيئا بالإنابة عن كل أفراد البعثة

Kurtarma ekibi üyelerinin kolunda izleme çipi vardı.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

Kurul üyelerinin kar ettikleri anlaşmalardan kendine servet yapmış...
انه ثرثار .. لقد كون ثروة من التعامل مع اعضاء المجلس واستفادوا منها

Encümen üyelerinin hepsini kapsayan denetim yapacağım.
سوف اقوم بمراجعة الحسابات بشكل عميق لكل اعضاء مجلس المدينة

Kurul üyelerinin bir kısmı yarının doğum günün olduğunu söylediler.
بعض الأعضاء كانوا يتحدثون أن عيد ميلادك غدا

Ancak, geride kalan üyelerinin cesetlerinden başka bilgi edinemedik.
لكننا غير قادرين على إيجاد أي معلومات عدا جثث الأعضاء التي تركت هناك

Bana 15 yıl önceki üyelerinin isimlerini gönderdiler.
أرسلوا لي قائمة الأعضاء التي ترجع إلى 15 سنة.

Bu gece, olaylarda yaşamını yitiren... çok sayıda insan arasında yer alan Kutsal Aile Boks Kulübünün... ölü üyelerinin anısına adanmıştır.
من بين جميع الناس الذين ضحوا بحياتهم في أوقات النزاعات هذه الليلة مهداة لأعضاء نادي ملاكمة العائلة المقدسة الذين لقوا حتفهم

Ayrıca eyalet aile üyelerinin katılmasına izin vermiyor.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

Visualize bütün üyelerinin tıbbi kayıtlarını tutuyor.
بالتأكيد. المُنظمة تحتفظ بسجلاّت طبّية لجميع أعضائها.

Apartman kurulu üyelerinin sıkı bir köpek yasağı kuralı var.
أعضاء مجلس إدارة الجمعية التعاونية لديهم سياسة صارمة لمنع الكلاب

Yeni ekip üyelerinin listesi bu görüşme bittikten sonra masalarınızda olacak.
قائمة بأعضاء فريق جدد ستكون متوفّرة على مكاتبكم بعد أن تغادروا هذا الإجتماع

Bu müthiş şemayı kullanarak insan ve teknoloji üyelerinin nasıl etkileşime girdiklerini görebiliyoruz.
وهم يستخدمون هذا المخطط الهائل، حيث يمكننا الآن استكشاف كيف أن أعضاء الفريق البشر وأعضاء فريق التكنولوجيا يتفاعلون.