| Bir proje üzerinde çalışmamız gerekiyor ve ben ondan buraya gelmesini istedim. | Open Subtitles | يجب علينا العمل على مشروع طلبت منه المجيء الى هنا. |
| Yönetim kurulumuza sunmak için bir teklif üzerinde çalışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | سنحتاج إلى العمل على إقتراح لتقديمه إلى مجلس إدارتنا. |
| Bu yüzden senin üzerinde çalışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | ولهذا السبب علينا العمل على تحسينك |
| Pekala, rock yıldızı imajın üzerinde çalışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن نعمل على تحسين صورة نجمة الرّوك خاصّتكِ |
| Pazarlık yeteneklerin üzerinde çalışmamız gerek. | Open Subtitles | يجب أن نعمل على تحسين قدراتك في التفاوض. |
| Ama lojistik üzerinde çalışmamız gerekiyor, ki bu da zaman alır. | Open Subtitles | لكن يجب أن نعمل على الإمدادات، والذي يستغرق وقتاً |
| Sıradaki MOB üzerinde çalışmamız gerekiyor. 4 milyon izlenmeyi geçtik bile. | Open Subtitles | نحن علينا العمل على مهمة "العصابة" القادمة لدينا أكثر من 4 ملايين مشاهد |
| (Gülüşmeler) Evet, bunun üzerinde çalışmamız gerek. | TED | (ضحك) الآن، جميعًا علينا العمل على ذلك. |
| - üzerinde çalışmamız gereken bir şey var mı? - Evet. | Open Subtitles | -هل علينا العمل على شيء معيّن؟ |
| Bunun üzerinde çalışmamız gerekecek. | Open Subtitles | سيتعين علينا العمل على ذلك. |
| Bazı şeylerin üzerinde çalışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | علينا العمل على تحسين الأمور |
| Davranışların üzerinde çalışmamız gerek. | Open Subtitles | علينا العمل على ردة فعلك |
| Yine de kendini kurtarma şeklin olsun şu an bana teslim olma şeklin olsun çok iyi bir başlangıç oldu ama bazı meseleler üzerinde çalışmamız gerekecek Sasha. | Open Subtitles | ورغم ذلك، أسلوب استسلامك، أسلوب تسليمك إليّ توًّا... تلك بداية ممتازة، لكن علينا العمل على شأن ما يا (ساشا). |
| Yine de kendini kurtarma şeklin olsun şu an bana teslim olma şeklin olsun çok iyi bir başlangıç oldu ama bazı meseleler üzerinde çalışmamız gerekecek Sasha. | Open Subtitles | ورغم ذلك، أسلوب استسلامك، أسلوب تسليمك إليّ توًّا... تلك بداية ممتازة، لكن علينا العمل على شأن ما يا (ساشا). |
| üzerinde çalışmamız gereken konu -- AM: Orta Amerika'daki bu üç ülkedeki itici etken veya temel neden dediğimiz altında yatan sebepleri ele almak için ABD hükûmetine ne önerdiğinizi soracaktım. | TED | وعلينا أن نعمل على... آ.م: كنت سأسألك: بمَ تنصح به حكومة الولايات المتحدة لمعالجة أساس المشكلة، أو ما نسميه بالعوامل الدافعة أو الأسباب الجذرية في هذه الدول الثلاث في أمريكا الوسطى؟ |
| - Elbette değersin. - O zaman sadece güven meselesi üzerinde çalışmamız lazım. | Open Subtitles | بالطبع اذن علينا ان نعمل على تلك الثقة - |
| Sert konuşman üzerinde çalışmamız gerek. | Open Subtitles | نحتاج ان نعمل على كلامك البذيئ |
| - Stil üzerinde çalışmamız gerekecek. - Stil. | Open Subtitles | لكن يجب أن نعمل على النمط - النمط - |
| Bunların üzerinde çalışmamız gerekecek. | Open Subtitles | سوف نعمل على معالجة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 